kaiunionbrasil.com / fanbase brasileira dedicada a kim jongin

Quando quiserem me ver, gritem: “KAI OPPA, EU SINTO SUA FALTA!!”
Mas tem de ter dois pontos de exclamação, então eu irei até você.

 

“Oppa está trazendo um novo cachorrinho!”

_________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: ctrlbeat
Trad. PT-BR: Carou @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

[Seu tweet de 9 de Jan]
“Sinto isso sempre que conheço/encontro ídolos e eles parecem hyungs (irmãos mais velhos) independentemente da idade. Você pode sentir confiança, humildade, espírito e seriedade/sinceridade de alguem que chegou lá por imergir-se completamente em algo que quer fazer. Eles parecem mais maduros do quequalquer outro. Eles estão sendo falsos? Pessoas perturbadas diriam isso.

 

[Sua resposta para este tweet de ontem, 23 de Jan)
“Na verdade foi o dia no qual conheci Kai para capa da Esquire de fevereiro. Agora posso dizer que estava falando de Kai naquele tweet. Aquele foi um dia tão bom que até mesmo eu olho para trás agora.

 

[Uma moça que o entrevistou antes pergunta]
“Ele não começou falando de futebol primeiro? Ele parece tão infantil e puro quando fala sobre futebol e Chalsea FC (time de futebol Inglês)”

 

[Resposta dele]
“Não apenas quando está falando sobre futebol, ele parece assim em geral. Há algo que ele disse que me tocou, mas isso não foi registrado, então é uma pena.”

 

N/T: A pessoa que entrevistou Kai anteriormente foi a editora chefe da Revista W Korea.

 

________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: kimjoninis
Trad. PT-BR: Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Ricky Kim: Eu vejo a dança e o canto de Kai. Não é como se ele fizesse tudo isso apenas pelo trabalho, mas também vem de sua paixão. Ele é um ótimo irmão para Taeoh e Taerin. Eu vi que Kai ama dançar e cantar tanto que faz ele feliz. Se algum dia no futuro meus filhos encontrarem algo que eles amam e que os façam felizes (como Kai com a dança e o canto), eu definitivamente irei apoiá-los.

________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: pippy_p
Trad. PT-BR: Bruna @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Talvez ele soubesse dançar antes de saber seu próprio nome. Força acima da dança, melodia acima da força, ele sentia aquela energia mais do que qualquer outra pessoa. Ele é inocente, e sua atitude diz “não há nada mais no mundo além de meu corpo e a música, então estou livre”. Na medida em que você segue os movimentos de uma única pessoa entre outras doze, como se estivesse a perseguindo, há somente uma pergunta a ser feita: “Por acaso você sabe quem é aquela pessoa? Qual é o nome dela?” Depois de ouvir essa pergunta, muitas vezes pensei no nome “Kai”.

 

É quase conhecimento básico saber que seu nome (Kai) é lido como o caractere chinês ‘yeol gae’ 開 (ele o usou antes enquanto falava sobre ‘Kai mente aberta’). Seu nome verdadeiro é Kim Jongin, e os fãs o acham tão sexy que inconscientemente o chamam de “oppa” e acabam deixando de olhar se possuem idade para chamá-lo assim. Isso não é o tipo de coisa que você sente, mas algo que você aprende. Algo como tocar a campainha antes de se apresentar. No entanto, não vai a essência de Kai um pouco mais longe? Mesmo que seja um pouco abstrato, não seria isso algo prazeroso de se descobrir? Porque estamos todos passando por um período de tempo. Eu pensei em algo enquanto observava Kai se mover em frente à câmera, como em uma dança. O quão longe o rapaz de 24 anos quer chegar?

 

“Quando eu danço? Primeiro, é divertido e agradável quando eu danço. Danço quase como se estivesse inconsciente, mas não estando. Eu não estou preocupado com gêneros. Desde novo, dancei vários estilos musicais, então ao invés de dançar apenas um gênero, é mais como tirar de dentro e usar o que eu precisar quando eu precisar.”

 

Em alguns momentos, estava tudo bem sem música. Deixar meu telefone de lado e assistir a cena de Kai dançando era como música. Música dançante? Balada? Batidas rápidas ou lentas? Que tipo de ritmo? Acho que nada disso era importante. Talvez seja possível, para Kai, dançar em uma floresta apenas com o vento soprando? Até mesmo com o som das folhas encostando uma nas outras. Seu corpo não reagiria aos sons que ele faz enquanto dança descalço sobre as folhas? Como algo que você não pode parar uma vez que se inicia, como se estivesse vestindo sapatos encantados. Não uma dança que você faz porque prometeu, mas uma dança que acontece porque seu corpo se move sozinho e desenha sua própria forma. Talvez esse seja Kai? Ele, indiferentemente, disse que sente algo parecido quando vai ao palco.

 

“Não é tão fácil estar satisfeito em relação a uma performance. Ao invés de dividir em vezes em que é bom (dançar/performar) ou não, existem apenas aqueles dias. Também há uma sensação de se tornar afiado, porque meu foco é intenso. Naqueles momentos parece que estou em um estado de vácuo, como se eu fosse o único no palco e, especialmente quando danço sozinho, às vezes sinto que cada uma de minhas células cria vida e se move. Dói, mas por causa da dor meus sentidos se tornam mais afiados.”

 

“Uma voz baixa. Não é o som emitido ao arranhar algo, mas é definitivamente o som emitido ao pisar no chão. Uma maneira de falar que exala a confiança de ser capaz de começar a correr a qualquer momento, uma vez que está pisando com força. Um rapaz de 24 anos que ri e diz que já pensou “Não existe nada que eu queira, mas seria bom ter uma sala onde eu pudesse praticar em casa”. Em momentos como esse, qual o ponto de ficar mais velho a cada ano? Uma pessoa, antes mesmo de completar 10 anos de idade, consegue aplicar de forma estável o mesmo volume de concentração que outra pessoa passa a vida inteira desenvolvendo. Deve haver quem pense que as conquistas estão acontecendo muito cedo quando comparadas à sua idade. E há quem sinta que isso é um pouco excessivo de acordo com as circunstâncias. Eu posso dizer isso porque não sei de nada. Kai começou a dançar na terceira série da escola primária.

 

“Eu me lembro vagamente. Fui a uma escola de dança de jazz. Lembro apenas de meu pai e eu sentados no fundo assistindo as pessoas dançarem. Mas eles (provavelmente sua família) me falaram que dancei pela primeira vez naquele dia. Depois daquele dia, dizem que eu fui para a escola fazendo chuva ou sol. Fui lá todos os dias. E eu estava realmente feliz enquanto aprendia balé. Acho que foi aí me apaixonei pela dança.”

 

Que diferença existe entre agora não ser mais capaz de lembrar dos momentos Kim Jongin estudante da escola primária, cujo corpo respondeu e experimentou, e Kai do EXO, que estava tão concentrado que não consegue lembrar de nada no momento em que sai de palco depois de uma performance? Não é esse talvez o real momento em que Kai aproveita suas próprias performances? Não foi por isso que ele dançou e cantou assim, antes e agora? O tempo passou rápido em sua memória a partir do momento no qual a criança que amava dançar se tornou um trainee da SM Entertainment, até o momento em que ele se tornou membro do EXO? Por trás dos momentos que encorajamos, quem mais pode estimar o peso do tempo como “Jongin oppa” conhece?

 

“Dança é como comida. Quando olho para trás, é caótico. Dançar e cantar são coisas que venho fazendo todos os dias, então não creio que falte algo. Entretanto, eu acho que estou faltando na própria vida, já que não sei fazer nada além disso (dançar e cantar).”

 

As inúmeras interrogações que surgiram sobre ver Kai em minha frente desapareceram no final por conta dessas palavras. Palavras que são comuns mas difíceis de manter, palavras que apenas uma pessoa que conseguiu através de experiência concentrada pode dizer. É também a linguagem de alguém que sempre olha para trás e se esforça para não estagnar. Kai também disse isso.

 

“Quando estou satisfeito, é como se eu parasse por aí. Houve muitos momentos onde me senti estagnado desde que era um trainee. Wow, momentos nos quais eu realmente não melhoraria. Mas para superar isso, eu apenas praticava sem dizer uma palavra e em dado momento eu percebia que tinha melhorado. Eu diria “Porque não consigo dançar assim?”, e sigo em frente para a próxima dança, mas quando volto para a música anterior, posso fazê-la com facilidade. Havia coisas assim. Se eu treino sem nenhuma resposta, funciona. Se eu cavo sem nenhuma resposta, também funciona.”

 

Hoje em dia também, em dias sem nenhum compromisso, são práticas e práticas consecutivas. Porque ele quer cantar melhor, ultimamente tem praticado “Diamond”, de Miguel (Provavelmente ele quis dizer um mashup de Rihanna e Miguel, chamada “Diamonds/Adorn”, feita por Travis Garland). Ele tem cantado a canção cover por Travis Garland como um guia. “Meus professores provavelmente estão irritados comigo. Eu realmente incomodo eles, porque eles precisam me ensinar.” Por isso mesmo entre o fanclub “EXO-L” do EXO, os corações dos fãs que amam Kai são, sem dúvidas, justos. 14 de janeiro é uma data na agenda para passar tempo junto aos fãs, para celebrar seu vigésimo quarto aniversário.

 

“Gosto de me encontrar com os fãs. Acho que meus fãs são um pouco parecidos comigo. Nossa sensibilidade é forte, e eu acho que há vários lados semelhantes como esse. É algo ao qual sou muito agradecido. Estou feliz. Acho que fico preparado se estiver feliz.”

 

“Até mesmo quando outras pessoas me elogiam, se eu digo não, é não”. Envolvido na capacidade de atravessar a Ásia e o mundo, ele nem sequer sente o estímulo dos outros. Ele fica apenas irritado consigo mesmo quando algo trava, quando algo está estagnado, ou quando uma ideia não surge. Vivendo uma vida que é exposta a uma escala difícil de se estimar, Kai é forte e diz que não sabe mais nada, mas a felicidade sozinha é importante.

 

“Felicidade por si só é alegria e a força motriz da vida. Creio que obter isso (felicidade) não é diferente de obter o mundo.”

Os olhos das pessoas que sabem como falar dessa maneira não vacilam. Não há razão para perambular e evitar também. É apenas uma linha reta que está presa como é, uma energia forte com a força para romper, mas que também é inofensiva. Maturidade é um dom que você encontra ao envelhecer ou transcender, e o tempo de Kai flui sem nenhuma ansiedade/preocupação. Se mantendo de pé mesmo sozinho nesse estado brilhante.

_________________________________________________________________________________________________

Créditos: Revista Esquire
Trad. ING: ctrlbeat
Trad. PT-BR: Amanda G. e Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Kai do EXO foi escalado para o papel principal do drama “죽이는 학교” (Killing School).

Ele foi confirmado no elenco para representar um personagem de 18 anos que frequenta o ensino médio no novo drama da KBS.

“Killing School” é um drama envolvente e caloroso que retrata o amadurecimento repentino de um rapaz ao conhecer as coisas significativas da vida e o amor verdadeiro enquanto enfrenta situações inesperadas típicas de um rapaz da ‘cidade grande’.

No drama, Kai interpretará um estudante que deixará Seul e será transferido para uma escola rural por ter mentido para sua mãe. O lugar para onde será transferido será um colégio onde terá de trabalhar como voluntário numa enfermaria e ao conhecer os pacientes que estão entre a vida e a morte, ele percebe o verdadeiro significado da vida e acredita no poder de um amor milagroso.

“Killing School” é um drama pré-produzido e é esperado para ser lançado no 1º semestre de 2017.

Nota: A KBS esclareceu que o nome ‘Andante’ era apenas experimental e o nome fixo do drama será “Killing School”.

 


Créditos: Naver
Trad. ING: dearKIMJONGIN
Trad. PT-BR: Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.


“Olá, eu sou o Kai do EXO.

Eu vim para ver vocês com as minhas fotos não vistas. Eu acho que serei capaz de fazer todas as minhas atividades bem até o final do ano porque eu ganhei muita força depois de passar algum tempo com vocês nesse início do ano com algo exclusivo que é uma festa de aniversário.

Irei fazer isso de novo no próximo ano.

Não, na verdade, eu desejo ter aniversário todos os meses.

Então, eu posso fazer uma festa com vocês todos os meses.

De qualquer forma, muito obrigada EXO-Ls por criarem memórias inesquecíveis mais uma vez neste ano e eu amo vocês.

Annyeong ~”


Trad. ING: kimjoninis

Trad. PT-BR: Kai Union Brasil

Não retirar sem os créditos. 

 

“Olá! Aqui é o Kai do EXO!
O álbum solo de Ravi, ‘Realize’, fora lançado!
Parabéns! Espero que todos amem este primeiro mini álbum!
E já que estou me antecipando por isso, você tem que nos mostrar performances legais, ok Ravi?
Fighting~”

c1q6oncucaaluf3 c1q6oneuaaatakq c1q6oncveaaaz4e
“Feliz Ano Novo! Sou o Kai do EXO.
Pessoal, ao entrarmos neste ano novo, os convites para a Festa do Urso foram entregues!
Seria legal se todas as pessoas que se inscreveram pudessem vir, então peço desculpas àqueles que não conseguiram o convite.
Mas não me sinto tão culpado pois terão muitos dias que ficaremos juntos no futuro~
Não é porque o desejo de vocês me encontrarem é menor ou vocês se esforçaram pouco… Como eu sempre digo: o sentimento de amor é o mesmo!
Encontrarei uma maneira de fazê-los sentir como se estivéssemos fazendo isso juntos.
De qualquer forma, vim aqui para divulgar a data da Festa do Urso e desejar um Feliz Ano Novo a todos vocês!
De 1º de janeiro, o ‘Kai que trabalha duro’ também está trabalhando duro em lugares não vistos, não só nas transmissões.
Eu irei correr diligentemente com todos até este ano acabar.
Pessoal, fortaleçam seus corações e se preparem com toda certeza!
Por favor, cuidem bem de mim neste ano. Eu amo vocês.”


Trad. ING: choconini_
Trad. PT-BR: Carou @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

❖ WEIBO

Kai do EXO: estilo visual simples e casual.


[+1090] Suas pernas podem estrear como artista solo.
[+842 ] Uma não-fã que tem um bom sentimento sobre o Kai aqui, ele é muito bonito quando dança.
[+606 ] Estilo simples e confortável , suas proporções são boas também.
[+528 ] Jongin que não gosta de vestir meias, Jongin que não gosta de pirulito de morango aromatizado, Jongin que gosta de frango frito, Jongin que fica bonito com rosa, Jongin que gosta da cor azul, Jongin que mostra 20 dentes quando sorri, Jongin que gosta de cachorrinhos, todo Jongin é meu Jongin favorito.
[+456 ] Gege é tão estiloso.
[+400 ] Apenas dizendo que eu estou prestes a me tornar uma fã.
[+317 ] Garotos no inverno fazem o coração vibrar.
[266 ] Nosso Jongin-ah.
[+248 ] Esse corpo.
[+237 ] Totalmente amo essa sensação.

❖ INSTIZ

– Depois de acordar seu cabelo é como um ninho de magpie e seus olhos são inchados, tão fofo… TT TT
– Com esse rosto, com essas proporções, não importa o que ele vista… Fica legal.
– O corpo do oppa está esmagando meu coração.
– Corpo quente TT TT TT TT Tão meu estilo.
– Flor de cerejeira Jo-Nin…
– Com certeza as roupas são importantes, mas é o corpo que proporciona isso (o resultado).
– Não, é o seu corpo que proporciona isso completamente TT TT TT
– Jongin-ie veste todas as roupas bem TT TT TT TT
– Suas roupas são seriamente meu estilo TT TT TT
– O corpo de Kim Jongin faz tudo, mesmo se ele vestisse um jornal iria ficar bom.


Créditos: Naver, Weibo e Instiz
Trad. ING: netzonexo
Trad. PT-BR: Ana Irene @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Kai do EXO: “Escolheu a SM ao invés do ballet há 12 anos atrás”.

A conexão do EXO com o Sports Seoul que patrocina o Seoul Music Awards é profunda. Eles ganharam um prêmio de rookie do ano em 2013 na 22ª Edição da premiação, esta que fora sua primeira vez (no Seoul Music Awards) depois do debut em 2012. E receberam um Bongsang, um prêmio de álbum digital e um Daesang na 23ª Edição, em 2014. Também receberam outro Bongsang, um prêmio de popularidade pela iQiyi e um Daesang (consecutivamente) em 2015. Em 2016, receberam um Bongsang, um Daesang e um prêmio especial pela onda Hallyu. Além disso, receberam a honra de ter uma ‘Triple Crown’ por receberem Daesang por três anos consecutivos. EXO se tornou um time que atingiu o milagre de ‘três vitórias consecutivas em Daesangs” pela primeira vez na história da 25ª Edição do Seoul Music Awards.

Kai especialmente se tornou um assunto principal ao derramar lágrimas enquanto dava um discurso de agradecimento no 25º Seoul Music Awards, que ocorreu em seu aniversário (14 de janeiro).

Você revelou que “Se sentiu feliz por receber um prêmio tão bom em seu aniversário” e chorou no Seoul Music Awards de 2016.

“Todos os prêmios Daesangs de premiações musicais são preciosos, mas o troféu de Daesang que recebemos no último ano em janeiro no Seoul Music Awards que ocorreu no meu aniversário é escolhido como o melhor presente que já recebi na minha vida. Sei que não é fácil ganhar um Daesang por três anos consecutivos. Eu senti que nossos fãs nos apoiaram tanto, e aquele prêmio pareceu como um presente de aniversário. Então lembro de ter trabalhado ainda mais duro para nossa performance (após receber o prêmio).

A razão por ter chorado enquanto dava o discurso naquele dia? Honestamente, as atividades de 2015 não foram realmente fáceis, particularmente falando. Começando por janeiro, nós trabalhamos duro filmando um MV e eu pessoalmente tive uma crise existencial. Então me confortei e acalmei meu coração olhando outras pessoas sonhando em se tornar cantores e dizendo a mim mesmo: “Vamos trabalhar duro. Vamos ser felizes”. Eu passei o meu ano assim, mas por termos encerrado o ano bem que ganhamos aquele prêmio. Prêmios sempre possuem significado, mas aquele prêmio (especialmente) pareceu precioso naquele momento.”

Esse é o segundo ano do galo que Kai enfrenta desde que nasceu. Kai disse que lembra como não foi passar em sua primeira audição (em 2005) de sua companhia atual, SM Entertainment, e teve uma ferida em seu coração a 12 anos atrás, no último ano do galo. Mas nestes 12 anos, ele está no topo como membro de um grupo ídolo e inspirado para novos desafios. Kai, que é escolhido como alguém que está no melhor nível de dança entre os ídolos da nação, expressou sua esperança no desejo de ter a palavra “(o) melhor” agarrado junto a seu nome no ano do galo que retorna após 12 anos.

Se você olhar ao seu redor, há alguma celebridade que seja do ano do galo que seja próxima a você?

“A celebridade que nasceu no ano do galo que sou próximo é o Taemin do SHINee. Não há muitas celebridades do ano do galo que seja próximo, então eu realmente não sei, mas há características comuns entre Taemin e eu. Nós perdemos nossos pertences com facilidade e somos atrapalhados. (Risos) Nossa tendência em se focar em (apenas) uma tarefa por vez também é similar.”

Planos de atividades e aspirações para 2017, o ano do galo.

“Eu realmente vou fazer muitas coisas. Eu quero fazer muitas coisas! E acho que eu preciso trabalhar muito. Claro que tenho que dançar e cantar diligentemente, mas se me derem uma tarefa desafiadora eu também quero dar o meu melhor. Pessoalmente, quero gravar vários vídeos meus dançando e mostrar aos fãs em vários canais/plataformas. Também gostaria de fazer várias atividades em grupo com o EXO.”

Algo que você quer escutar no final de 2017.

“Mais do que algo que quero escutar, há algo que quero dizer. Como disse anteriormente, quando alguém me pergunta como o ano de 2016 foi, acabo dizendo “lamentável”. Quando 2017 acabar, eu gostaria de poder dizer numa entrevista que: ‘foi um ano produtivo, estava feliz’.

Você recentemente filmou o webdrama ‘7 Primeiros Beijos’. (Você tem) Alguma ambição/interesse particular na atuação?

“Eu apenas filmei alguns episódios de web dramas até agora, então eu não acho que estou no nível de dizer nada orgulhosamente sobre atuar/ser um ator. Acho que estou no ponto de gradativamente perceber o encanto (de atuar). Eu tenho vivido constantemente sabendo (apenas como) dançar e cantar, mas me foi dado a não-tão-fácil tarefa desafiadora de atuar. Mas estou gradualmente caindo por pelos encantos da atuação. Eu sou muito inexperiente e ainda estou aprendendo muito, e mesmo que ainda haja muito o que aprender de agora em diante, é muito divertido e acho que sei porquê atores amam atuar. Ainda me carece experiência, mas as memórias felizes que sinto enquanto filmo estão crescendo. É sempre melhor ter algo divertido quando se está fazendo algo, então acho que atuar também irá me fazer feliz como dançar e cantar fazem.”

O que você fez no ano do galo de 2005, 12 anos atrás?

“2005, eu estava no 6º ano. Eu fiz ballet desde que tinha 8 anos e pensei em me especializar nisso no ensino secundário. Diferente de mim, meu pai me disse para fazer uma audição para SM Entertainment. De todos os dias, a audição da SM se sobrepôs a minha entrevista com o ensino secundário (estou assumindo a entrada ou para discutir a carreira no ballet). Em frente a uma encruzilhada de decisões, decidi ‘então terei de fazer ballet.’ Mas meu pai disse ‘se você passar nas audições da SM, vou te comprar um Nintendo’. Então fechei meu sonho de ir para o ensino secundário com ballet e fiz a audição para SM. Eu falhei/fui eliminado daquela vez. (Risos)

Mesmo sendo jovem, eu tive o sentimento de que falhei com minha vida toda de uma vez. Eu pensei, ‘Por enquanto, vamos fazer ballet e preparação para ser idol juntos’ e me preparei para o ballet e para a audição (da SM) do ano seguinte. Eu lembro de assistir vários vídeos do Rain e do Michael Jackson. Foi em 2007, no meu segundo ano do ensino secundário, quando fui contactado pela SM. Naquela ocasião fui para SM nem mesmo como trainee, mas como um aprendiz, o que é um nível abaixo de trainee. (Risos)”

É interessante que seu pai te apoiou/incentivou de todo o coração (para a audição).

“O sonho original de meu pai era em artes, mas ele disse que não pode realizá-lo, pois sua família era contra. Então ele me deixou fazer tudo o que eu quisesse fazer. Desde pequeno, eu ia a todo o hagwon de arte e música (academias particulares para aprendizagem de matérias especializadas além da escola). A área que eu mais tinha interesse era dança. Então comecei ballet quando tinha 8 anos, venci o primeiro lugar em uma competição nacional (e fez bastante diferença).

Fazer as audições da SM também não foi porque eu desejava fazer, mas porque meu pai preparou isso para mim. Ele filmou todos meus vídeos de dança com uma filmadora desde que eu tinha 8 anos de idade e ele tornou a audição possível para mim ao mandar esses vídeos para a SM. Houve crises quando eu falhei naquela audição da SM, mas meu pai disse que acreditava em mim. Hoje em dia, quando eu o vejo, ele irá me dizer ‘Eu sabia que você faria bem/teria sucesso. Mesmo olhando isso de uma perspectiva externa (sem favoritismo por ser pai de Kai), você se saiu muito bem quando era menor.”

Se imagine daqui a 12 anos.

“Honestamente, eu não consigo imaginar (como será) daqui a 12 anos. Não é algo que eu pense com muita frequência. Primeiro, eu continuarei dançando até não consiga mais sentir prazer com isso. É divertido, então não é fácil parar pra pensar em parar de dançar. Provavelmente vou estar dançando mesmo quando tiver 36 anos. Ou talvez eu esteja trabalhando com algo relacionado (a dança). Um desejo pessoal? Quando eu fizer 36 anos, quero ouvir que sou o “melhor” em qualquer área que estiver. Claro, manter isso não será fácil, mas não quer deixar isso ir. Pelo menos, eu gostaria de ser chamado de ‘Kai é o melhor dançarino de nosso país’ daqui a 12 anos.”


Fonte: Naver
Trad. ING: ctrIbeat
Trad. PT-BR: Carou e Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.