kaiunionbrasil.com / fanbase brasileira dedicada a kim jongin

Close Up
KAI [EXO]

 

Kai, que atrai pessoas com sua dança dinâmica e flexível, aceita um novo desafio aparecendo em um drama japonês baseado na obra original de Mukoda Kuniko.

 

“A família são pessoas confiáveis que me fazem sentir à vontade.”

 

Nós perguntamos ao Kai sobre alguns acontecimentos no set de gravação.

 

P: Que coisas que você sempre trazia para o set de “Spring Has Come”?
R: Minha mochila, proteína e um laptop para estudar japonês.

 

P: Nos conte sobre algumas memórias boas com seus colegas de cena!
R: A maioria deles lembrou de algumas palavras em coreano para falar comigo, então eu fiquei muito feliz. Mas, eu queria melhor meu japonês, então pedi para eles “Por favor, não estudem tanto coreano~” (risos).

 

P: Algo que você vivenciou pela primeira vez nessa vinda ao Japão?
R: O fato de que eu saí para a rua de noite e tentei me lembrar de minhas linhas.

 

P: Frases em japonês que você geralmente usa no set?
R: “Esse é para a filmagem final?”, “Está chovendo?” e “Uma bicicleta está vindo~”. São coisas que os staffs falavam frequentemente, então eu comecei a imitá-los e falar isso frequentemente também.

 

“Quando eu li o script, apesar de ainda estar no avião, me afoguei em lágrimas.”

 

Kai irá estrelar em ‘Spring Has Come‘, no qual o tema é a ressurreição de uma família.

 

“Quando eu li o script pela primeira vez, me afoguei em lágrimas mesmo estando no avião. Jiwon, o meu personagem, é um homem novo com um coração cheio de cicatrizes. Ele é frequentemente alegre, mas tem um momento em que você consegue perceber sua solidão. Quando a história progride, a razão vai ficando cada vez mais clara, mas enquanto gravava as cenas para a cena final, as emoções chegaram do nada como “uwaaah~”. Já faz um tempo desde que eu passei por um trabalho tão doloroso mas ao mesmo tempo tão emocionante.”

 

Jiwon, um “misterioso jovem”, do qual a história e as intenções não são claras. Atuando como uma pessoa dessas, com certeza tem seus próprios sentimentos.

 

“Os sentimentos emocionantes que ele tem quando está interagindo com a família da personagem principal (Naoko) e a dor afiada de quando ele pensa em sua própria família. Eu tentei reproduzir todas as emoções que tive enquanto lia o script, como elas realmente são.”

 

P: Saltar para um ambiente de elenco e equipe, ambos japoneses, por si só traz muitas dificuldades?
R: Normalmente, eu não sou realmente muito sociável, mas não queria que houvesse distância entre nós, então eu assumi a liderança e puxei conversas com eles.

 

Entre as cenas, ele estudava intensamente o japonês. Por isso, ele diz que sua leitura e escrita de hiragana foi aperfeiçoada.

 

“Eu queria ler hiragana, então fui pra cidade uma vez, mas a maioria das coisas estava escrito em katakana ou kanji (risos). Foi lamentável. Porque eu acho que estudar japonês é muito divertido, ainda estou trabalhando duro nisso agora. Meu nível? Talvez como uma criança de 6 anos… Estou me gabando? Vamos apenas falar que eu estou melhorando rápido (risos).”

 

Até mesmo na Coréia, Kai é conhecido por seu amor pela família. Ele diz que família são pessoas “confiáveis e que aqueles que o fazem se sentir à vontade quando estão juntos”.

 

“Eu não tive a oportunidade de vê-los recentemente e também tenho negligenciado em manter contato com eles, mas… Me tornei um trainee quando era muito jovem, então não tinha muitos amigos e nem tempo para brincar. Em momentos assim, quem ficava ao meu lado era a minha família. Quando as coisas ficam difíceis, ganho forças por pensar na minha família. Eles são a razão para que eu continue trabalhando duro.”

 

P: No drama, quando Jiwon pensa em sua mãe, ele se lembra dela preparando peixe-espada cozido (no molho de soja). Qual comida de sua mãe você, Kai, mais gosta?
R: Eu gosto dos bolinhos de arroz (tteok) e frango frito picante (dak-galbi) dela. Minha mãe diz que seu dak-galbi é sua especialidade.

 

Parece que tem vezes que ele sente tanta falta da comida de sua mãe, que às vezes sai do seu caminho apenas para ir para casa apenas para isso.
“Vou pedir um prato que gostava naquela época, mas às vezes provo algo diferente do que eu lembro e penso “hein…?” e acabo um pouco desapontado (risos). Claro, o prato sempre é delicioso, independentemente disso.”

 

Enquanto isso, o que compõe o vínculo entre Kai e seu pai são vídeos de sua infância.

 

“Quando eu era mais jovem, meu pai sempre me filmava quando estava dançando. Nós ainda temos muitos deles. Os vídeos são os meus tesouros. É embaraçoso assistir sozinho, mas vamos vê-los juntos como uma família.”

 

Por favor, sinta-se à vontade para liberá-los para o mundo!
“Ahaha. Existem alguns deles no escritório também, mas eles me dizem que ‘são uma arma secreta’ e não me deixam liberá-los para o público. Por favor, aguardem até que seja a hora certa.”

 

P: Por fim, qual é a imagem ideal de uma família para o Kai?
R: Honestamente, eu realmente não sei. Mesmo que tenham tipos diferentes de família, se todo mundo estiver confortável, então eu acho que é uma boa família.


Trad. PT-BR: Reila @ Kai Union Brasil

Trad. ING: niniscope
Não retirar sem os créditos.

No meio da grande rede de internet, ser caracterizado como guardião da livre expressão significa que sua liberdade pode ser posta em risco. Apesar do envolvimento de autoridades governamentais na tentativa de domar sua liberdade, a internet continua promovendo a conectividade entre as pessoas ao redor do globo a cada segundo e parece que somos capazes que encontrar incontáveis informações sobre tudo e qualquer coisa. Dentre eles estão pedaços fascinantes de conteúdo sobre a música pop coreana, kpop: uma cultura que está incrementando conscientemente o fascínio global contando com fãs obcecadas ou leais e vagarosamente indo de encontro ao mainstream da cultura pop americana. Ao nos aproximarmos do sexto ano de aniversário do hit virtal “Gangnam Style“, o kpop tem sido beneficiado por sua popularidade, mas mais do que nunca, Psy se beneficiou do tipo único de apresentação, já que o kpop por si só tem um estilo de apresentação musical diferenciado. Alguns podem não perceber, mas ao analisar grupos e suas vendas de discos, é possível notar o crescimento rápido do kpop internacionalmente e isso se baseia no que as pessoas falam sobre isso, na América e na internet. Entretanto, a música por si só pode não ser o elemento, nem tampouco o gênero. Excluindo o componente linguístico (coreano), das boybands aos grupos de rap, o kpop soa meticulosamente americano. O que mais além disso? A atenção da grande maioria para ênfase nos visuais, conceitos de clipes, senso de moda notável e coreografia inevitavelmente contribuíram para a caracterização do kpop.

 

Isso foi um gancho para um grupo de kpop que dominou a internet e fascinou mais de 100 milhões de pessoas no YouTube – um passo de dança se tornou um desafio interativo de pessoas fazendo uma certa coreografia e compartilhando seus vídeos em plataformas de redes sociais. Pessoas estavam fazendo parte do “Ko Ko Bop Challenge“, do EXO. Um dos maiores grupos masculinos de kpop da Coreia, EXO debutou em 2012, agora consiste em nove membros cativando os fãs na América do Norte. De shows esgotados no Tokyo Dome e Gocheok Sky Dome a terem seus rostos nos prédios da Times Square, em anúncios encomendados por seus próprios fãs e até mesmo conseguiram mais likes nas redes sociais do que Drake ou Justin Bieber, o grupo está respectivamente liderando o cenário do kpop.

 

Kai, nascido como Kim Jongin, o dançarino principal e inquestionavelmente o dançarino mais afiado, que está constantemente na frente – em primeiro plano nas performances do grupo -, fala comigo durante uma sessão editorial. Vestido com um casaco xadrez e jeans rasgado, ele entra no estúdio, correndo direto para o cachorro do escritório. “E aí?”, ele exclama animado, enquanto apertamos as mãos. A pessoa entusiasmada passa pela arara de roupas e expressa seu grande interesse em moda. “Mesmo que eu sempre use roupas parecidas, estou muito interessado nessas. Mas normalmente gosto de me vestir com coisas básicas e passar uma mensagem através disso.” ele admite. Enquanto se aprontava no set, ele escolheu peças nas quais ficasse confortável usando, o que me deu um senso de assertividade sobre como ele quer ser retratado em diferentes ocasiões. O homem sabe o que ele quer.

 

Com toda sua boa aparência arrasadora e modéstia que nos desarma, nós falamos sobre a relevância do kpop e seus empreendimentos pessoais fora do EXO. “Para ser honesto, eu sempre quis ser um artista. E desde o começo do meu debut como um artista, sempre tive um coração simples e genuíno em relação ao meu trabalho.”, palavras que claramente aceleraram o seu caminho até a fama que é apenas somados ao seu talento natural, ao invés de uma carreira vergonhosa. Kai pensa em um futuro brilhante para o kpop, o que ele também considera a base dessa entrevista. Enquanto dançava no set, Kai demonstrava um pouco de ballet – uma dança que ele originalmente aprendeu quando estava no terceiro ano da escola primária e sempre a incorpora nas suas performances solo. “Eu sempre amei dançar. Contudo, nem ao menos tento escolher um (cantar) sobre o outro (dançar). E agora também estou me aventurando em atuar. Acho que tudo isso é uma forma de expressar algo. E eu tento fazer tudo isso com paixão, diligência e devoção.”.

 

A atenção aos detalhes expressadas nas palavras de Kai brilha através de suas performances anteriores. Mas eu continuo acreditando fortemente que dança deve estar no topo de suas prioridades – é quase como uma tarefa não autônoma. “Dança não foi algo que eu escolhi. Naturalmente a dança estava lá, nas minhas primeiras memórias. Em vez de dizer que o movimento e a dança me deixam feliz, quero dizer que minhas primeiras memórias eram de dança.” – uma honesta confirmação. 

 

No caso em questão, o grande sucesso e reconhecimento global foram construídos pelo artista para si próprio e também com o EXO, onde demonstra uma apresentação diferente. Mas fora disso tudo, Kai retrata um encanto incomparável cuja genuinidade e simplicidade até trouxe o tema “sono”. “Às vezes viajo de férias, mas geralmente prefiro apenas descansar. Eu costumo encontrar amigos ou relaxar em casa. Ultimamente nem durmo muito. Até mesmo o tempo para dormir é muito precioso para ter que desperdiçar assim.” A natureza esperançosa de Kai apenas o traz para o próximo compromisso do dia.


Trad. PT-BR: Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Olá, de novo
A primeira aparição de KAI (EXO) em um ano na revista!!

 

KAI, que irá estrelar seu primeiro drama japonês “Spring Has Come”, está aparecendo pela segunda vez na ViVi! Um ano depois da aparição com o grupo em “EXO-SHOT”, KAI, que encanta o mundo como um grande artista, ator, alguém que continua a aceitar desafios de frente e continua a reluzir com uma quantidade extraordinária de brilho.

 

“Através desse drama, eu conheci pessoas maravilhosas e aprendi sobre a cultura japonesa.”

 

“Estou à sua disposição!”, diz para a equipe, um por um, enquanto entra. Dessa vez o ensaio é pura diversão. De acordo com o pedido do fotógrafo “faça a diferença com suas expressões faciais”, ele flui entre poses colocando seu rosto em diferentes ângulos e ajustando a posição com sua mão.

 

No seu primeiro drama japonês, “Spring Has Come”, KAI interpreta um fotógrafo coreano, Jiwon. Na primeira impressão, ele parece comum, mas para uma família cheia de problemas, ele faz o papel da primavera em suas vidas. “Embora tenha tido dificuldades, já que é um papel em que eu não falo coreano, graças aos maravilhosos atores e equipe, tudo correu bem suavemente”. KAI, que está sempre em busca da perfeição, deve ter colocado um grande esforço para pronunciar “suavemente (sumuuzu)” dessa forma. “Eu aprendi muito”, ele responde nossa afirmação. “Eu também fui capaz de aprender muito sobre a cultura japonesa. Por exemplo, na Coreia, quando estamos tendo uma refeição, existem momentos em que é normal dar sua comida para outra pessoa. Mas no Japão é considerado violação das regras de etiqueta à mesa, certo? Pela primeira vez, eu percebi que fiz algo indelicado.”

 

“Uma cena difícil… Tiveram tantas que é difícil escolher uma (risos). Se eu tenho que escolher uma, é a cena gravada beira mar. Eu usei lentes de contato e a luz do sol estava tão forte que eu não conseguia manter meus olhos abertos! Mesmo que eu tentasse muito manter eles abertos, doía e lágrimas começavam a sair. Houveram muitas outras cenas difíceis, mas quando olho para trás, tudo foi divertido. Especialmente a cena em que eu e Sano Shiro, que interpreta o pai de Naoko (Kurashina Kana), tivemos uma conversa na margem do rio. Senti que estava com meu próprio pai e isso me deixou (internamente) aquecido.”

 

“A compaixão em não querer causar nenhum fardo para as pessoas que ama, é algo com o qual consigo me relacionar.”

 

“A melhor característica do Jiwon é seu calor. Ele é bom em tomar conta do que está a sua volta, e para ser uma “primavera” forte (no sentido de presença), ele faz questão de sempre sorrir. Por outro lado, ele tem um lado obscuro. Acredito que todos, incluindo eu, tem esse lado mais sombrio que não mostram para o mundo externo. Eu discuti várias vezes com o diretor em como expressar seu trauma.” Enquanto conversava sobre as gravações, ele nos contou como lidou com seu papel. De repente, compartilha, “Me lembrei disso agora, ele foi colocando em uma situação inevitável. Jiwon não quer deixar os outros saberem a verdade, então há uma cena em que é considerável com alguém que ama. Não é uma situação que eu já tenha passado, mas consigo me relacionar com seus sentimentos de não querer sobrecarregar a pessoa que ama, e acho que essa é uma de suas boas características.”

 

“Desde que era uma criança eu me interessei pelo balé e pela dança, então garotas mais velhas da vizinhança me mimavam muito.”

 

Ele compartilha uma memória do passado. “Eu era uma criança bem ansiosa perto de estranhos. Não que eu esteja falando que eu era especial ou coisa assim comparado com outras crianças, mas me interessei pela dança (um hobby) mais cedo do que outros e pratiquei muito desde novo. Fui capaz de dançar num festival cultural numa escola de garotas enquanto estava no ensino primário. Por causa disso, eu era bastante mimado pelas garotas mais velhas da vizinhança. Elas possuem um bom olho para homens, não é mesmo? (risos)”.

 

“Algo sobre os membros que acho legal!? É muito embaraçoso, eu não posso compartilhar!!”

 

“Se estou trabalhando sozinho ou com o grupo, sempre me sinto feliz que sou um membro do EXO. Porque estar com os membros é uma benção. Me divirto quando estamos juntos, e eles são pessoas confiáveis.” E algo que KAI acha legal sobre os membros? “Eu não posso compartilhar esse tipo de coisa porque é embaraçoso (risos). E se eles lerem esse artigo? Você consegue entender o que eu estou dizendo, certo?”

 

“Quero continuar trabalhando duro sem parar.”

 

Para KAI, que passa seus dias solenemente, a coisa mais interessante para ele é trabalho. “Eu quero continuar trabalhando sem parar”, diz ele, e compartilha o que quer fazer no futuro logo em seguida. “Recentemente fiquei interessado em cantar mais do que nunca, então estou ouvindo vários tipos de músicas. Como um cantor, quero um dia mostrar para todos um lado legal de mim, até mesmo como um solista. Como um ator, quero encontrar trabalhos incríveis, e atuar como um personagem divertido. Eu também quero ser capaz de expressar uma diversa quantidade de emoções, deixando impressões variadas nos telespectadores. E como EXO, estou colocando meu coração na preparação para as performances. Nós sempre voltaremos com novos conceitos e uma nova direção, então esperem ansiosamente por nós!”

 

“É melhor as mulheres vestirem o que querem.”

 

Sobre moda, “ao invés de seguir a tendência, é melhor encontrar algo que combine com você. Eu gosto de estilos que parecem casuais, mas que possuem um esforço escondido neles.” Sobre moda feminina, ele diz “Eu penso que é bom para a mulher vestir o que ela gosta. Existem estilos para quando você quer ficar bonita para outra pessoa, mas acredito que é mais importante satisfazer a si mesma.”

 

“Eu vou as compras sozinho. Às vezes vou com minha mãe.”

 

Assim que demos frango a ele, um de seus pratos preferidos, ele excalma “Waah, frango! Muito obrigada!!” na medida que um sorriso grande se abre em seu rosto. Então esconde da equipe para um pequeno bocejo. Parecer diferente da estrela mundial KAI, como um homem comum de 23 anos, também é uma de suas características encantadoras. “Quando venho ao Japão, eu sou capaz de encontrar meus fãs japoneses, mas também espero comer comidas deliciosas. Também hoje, depois do ensaio, pretendo sair para comer ramen. Na última vez que vim, fui às compras e comprei sapatos. Normalmente faço compras sozinho, mas às vezes vou com minha mãe. Mas recentemente nossos gostos se tornaram bem diferentes, então o número de conflitos aumentou (risos).”

 

“Se eu fosse a um encontro com os leitores da revista ViVi em Seul, poderíamos ir a Namsan. Vamos subir as escadas juntos!”

 

“Quando estou descansando, assisto programas de TV ou futebol. Às vezes vou para a sauna com Sehun e nado na água fria. Talvez seja assim que eu me curo.” Nós o pedimos para considerar um encontro em Seul com os leitores da revista ViVi. “Que tal ir até Namsan? Onde fica a torre de Seul. Já que só estive lá com homens, seria legal ir com mulheres! Outro motivo é porque vocês estão todas ocupadas e não se exercitam tanto… Existem várias escadas em Namsan. Vamos andar juntos e nos exercitar bastante!”

 

Por fim, sua opinião sobre “EXO PLANET #4 – The ElyXiOn – in JAPAN”, que começará em breve. “O nome da turnê, ElyXiOn, vem de ‘Elysium (Paraíso)’ da mitologia grega. É um lugar onde apenas os escolhidos podem ir. Para mim, as performances japonesas são especiais. Talvez seja porque os fãs japoneses nos dão muito amor e nunca falham em nos fazer apresentar aqui? Também dessa vez eu quero continuar a preencher meus sonhos dessa forma.”

 

Assim como a estréia de seu drama japonês, ele possui a quarta turnê mundial do EXO. Não perca nenhum momento de KAI, que coloca tudo de si em tudo que encontra.


Trad. ING: niniscope

Trad. PT-BR: Mandy @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

KAI: BUSCANDO PELO QUE AMO

 

“Sou o tipo de pessoa capaz apenas de fazer as coisas que eu gosto.”

 

Kai é um membro do EXO, grupo que é muito popular na Ásia, principalmente na Coreia, China e Japão. Ele irá estrelar em um drama japonês, chamado “Spring Has Come” pela primeira vez. É também sua primeira aparição na GINZA.

 

“Quando recebi a ligação da escalação, fiquei muito feliz mas tive essa sensação estranha e perguntei a mim mesmo ‘tudo bem eu fazer isso?’ E ao mesmo tempo, comecei a ficar nervoso. Entretanto, graças aos staffs, diretor e colegas de atuação maravilhosos, fui capaz de amenizar minha tensão e me divertir bastante durante a gravação do drama.”

 

A história original do drama é baseado no trabalho de Mukoda Kuniko que explora o reavivamento familiar. Kai vive Lee Jiwon, um fotógrafo coreano. Ao encontrar Kishikawa Naoko (Kurashina Kana), ele irá mudar a vida de sua família.

 

“Esse drama não é apenas uma história de amor, mas também uma história que explora a complexidade de um relacionamento familiar. Mas Jiwon, com seu ponto de vista (como um estranho na família) e sua influência sobre eles, traz um sentimento revigorante. Acho que, por essa história não estar tão distante da realidade e ser fácil de se relacionar, as pessoas sintam simpatia pelos personagens. Existe um apoio, uma amizade próxima e é realmente como uma parte do dia-a-dia. Se você puder pensar sobre sua própria família enquanto assiste o drama, seria ótimo.”

 

Kai disse que existem semelhanças entre ele e Jiwon.

 

“Assim como o título ‘Spring Has Come’, Jiwon traz uma influência aconchegante para a família. Acredito que isso se deve ao seu charme e acho que também tenho esse tipo de habilidade. Eu acho que não deveria estar falando esse tipo de coisa sobre mim mesmo, contudo (risos).”

 

Às vezes, enquanto Kai fala, dá sorrisos calorosos, ele certamente tem essa capacidade, assim como Jiwon. Contudo, parece que houve algumas dificuldades durante a atuação.

 

“Uma (das dificuldades) é minha pronúncia em japonês. Eu tentei não cometer erros na minha pronúncia, mas acho que em algumas partes não pude evitar. Também houveram algumas algumas linhas que foram adicionadas de repente enquanto filmavamos, então meu coração batia forte de nervosismo. Por exemplo, algumas partes que originalmente seriam ditas por uma narração, de repente se tornaram um diálogo pela sugestão do diretor Kawai Hayato. Relembrando agora, eu não sei como consegui lidar com isso. Entretanto, mesmo que tendo sido difícil, quando vejo o trabalho completo, sinto que valeu a pena todo o esforço.”

 

Ele também disse que durante as filmagens, se tornou bem próximo do diretor.

 

“Ele é um homem muito gentil e o fato dele ter considerado minhas opiniões e influenciado a produção com elas me deixou feliz. Quando as filmagens acabaram, nós dissemos um ao outro ‘se houver alguma outra chance, vamos trabalhar juntos novamente.’ Diretor, você lembra disso? Me diverti muito filmando. Eu realmente gostei desse trabalho e também gostaria de continuar a desafiar a atuação no futuro. Já que sou do tipo que consegue fazer apenas coisas que gosto, se eu não gostasse (do trabalho), não seria capaz de atuar. Eu gostaria de desafiar a atuação como uma pessoa com um lado negro, como um oposto a um personagem alegre/bom, diferente do que tenho feito até agora. Além de tudo, também ficaria contente com um papel menor, então gostaria de atuar em filmes também.”

 

Kai passa seus dias ocupado como ator e artista (idol). Parece que suas férias mais recentes foram para o Havaí, com sua família.

 

“Ah, mas como meus parentes levaram seus filhos, eu tive que ficar de babá, então foi difícil (risos). Se eu tiver algum tempo livre novamente, eu gostaria de ir para algum lugar sozinho e relaxar. Havaí é um bom lugar, mas também gosto de Okinawa, lugar no qual já estive antes.”

 

Ele também disse que adora moda e que é um de seus prazeres.

 

“Seja comprando roupas, apenas olhando ou tirando fotos para uma revista, eu me divirto com elas (roupas). Gosto de itens básicos que posso continuar usando por um longo período de tempo. Acho que peças que posso usar não só por uma estação, mas por dois anos, três anos ou até mesmo por cinco anos são boas. Tenho um blazer antigo que tenho há muito tempo e também o usei hoje. Assim como para mulheres, penso que se elas acharem roupas que lhe caíam/sirvam bem, então é incrível.”

 

PERGUNTAS & RESPOSTAS

 

P: De todos os MV’s do EXO, qual o que tem sua dança favorita?
R: Eu gosto de todos os MV’s mas se eu tivesse que escolher um seria Call Me Baby.

 

P: Qual o charme de Call Me Baby?
R: Foi gravado em apenas um take e o grande foco é a dança. A gravação foi muito divertida.

 

P: Sua opinião para ser um artista?
R: Para ser um bom cantor você precisa deixar um impressão na audiência, então estou sempre me dedicando pra isso. Ao invés de focar na aparência, acho que ser capaz de apresentar algo legal ou músicas legais é o que faz um artista ser bom. Crescer e mostrar uma apresentação ainda melhor é como eu acho que você se torna um ótimo cantor. Eu vou trabalhar duro para ser capaz de fazer isso.

 

P: Uma cor que você acha que combina com você?
R: Eu não deveria dizer isso de mim mesmo… Não é que eu pense que todas as cores fiquem bem em mim, mas todas as cores combinam comigo (risos). Se eu tivesse que escolher uma cor, acho que seria seguro escolher a cor preta, é ok dizer isso né? Eu acho que combina comigo.

 

P: Alguma roupa que você gosta e comprou recentemente?
R: Eu gosto bastante de comprar roupas! Recentemente comprei uma jaqueta e sapatos. Tenho um blazer que eu uso frequentemente e eu usei ele hoje também. Sobre sapatos eu gosto daqueles que são confortáveis quando elestou usando. Recentemente venho tendo interesse em roupas casuais.

 

P: Diga algo interessante sobre “Spring has Come”.
R: Esse drama aborda muitos assuntos, não é apenas sobre amor, mas também sobre família. Cada membro da família têm sua própria história. E se você olhar de perto se torna muito interessante. Eu acho que é esse tipo de drama. Por favor assistam! Acredito que vai esquentar o coração de vocês e levar felicidade e alegria para quem assistir.

 

P: Por favor deixe uma mensagem para os seus fãs japoneses.
R: Olá, eu sou Kai do EXO. Estou muito feliz por poder conhecer vocês dessa forma. Tenho notícias maravilhosas pra vocês: todos podem finalmente ver “Spring Has Come”. Por favor também se antecipem por mim como Kai do EXO! EXO e eu vamos continuar mostrando lados incríveis e legais de nós então por favor esperem por nós. Por favor, nos dêem muito amor e suporte!


Trad. ING: niniscope

Trad. PT-BR: Bekka & Beanie @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

01 · Conversei com Kai sobre a BigIssue 8ㅅ8 e disse a ele para não chorar no próximo ano e escapar do grupo dos bebês chorões do EXO ㅋ Então ele fez manhã dizendo ‘todo mundo sabe/viu aquilo ㅠㅠ’, foi tão fofo ao ponto de querer morrer.

 

02 · A fã esqueceu o que queria dizer ao Nini, mas ele disse que estava tudo bem. Depois de dar o autógrafo, ele continuou olhando para a fã enquanto esperava que ela falasse.

 

03 · Quando Jongin se apresentou, além de falar seu nome e olá, ele também disse que esperava que todos tivessem um ótimo dia. Depois disso não falou muito, apenas olhava para as fãs.

 

04 · A Masternim do fansite KAIRISM pediu para Kai escrever “Em 2018 trabalho duro também” mas Nini também escreveu “FIGHTING” e desenhou um coração, enquanto sorria, na carteirinha estudantil de Shikyung que o fansite fez.

 

05 · Kai disse que não esqueceu das fotos que tirou com sua família na viagem que fizeram juntos. Disse que está as organizando e as postará em breve.

 

06 · Fã: Quando você lançará seu solo?
Kai: Em breve ㅂ3ㅂ
Fã: Eu irei esperar por isso! Fighting!
Kai: Obrigado! ㅂ3ㅂ

 

07 · A fã disse ao Kai que por causa dele ela aprendeu que dar esperança a outras pessoas é um sentimento amável e maravilhoso. Kai então respondeu dizendo que isso não é por causa dele, mas sim pelas EXO-Ls que dão orgulho a todo mundo!

 

08 · A fã disse que a Jongin que leu sua entrevista na Big Issue e que por causa dele os vendedores da revista teriam um Natal quentinho! Kai disse que viu isso e foi tudo graças aos EXO-Ls!

 

09 · Fã: Mais sessões de fotos serão lançadas?
Kai: Sim, terão mais!
Fã: Tem algum conceito de editorial que queira fazer?
Kai: Hm… Eu gosto de sessões de fotos ao ar livre.

 

10 · O fansite SnowBear (dedicado ao Xiumin e ao Kai) deu um adesivo dela a Jongin e durante a despedida dos meninos, ela viu Kai abrir a cartinha e colar o adesivo na parte de trás de seu telefone.

 

11 · Kai: Olá~
Fã: Jongin-ah, você estava feliz esse ano?
Kai: Eu estou feliz!
Fã: Sério?
Kai: Com certeza!
Fã: Você fez tantas sessões de fotos pra revistas!
Kai: Sim, fiz muitos editoriais~
Fã: Estarei sempre ao seu lado!
Kai: Com certeza! Muito obrigado!

 

12 · Fã: Você fará uma Gompa (Gom party)?
Kai: Hã?!
Fã: Festa do Urso! Festa de Aniversário!
Kai: Ah~ Devemos fazer?
Fã: Sim, mas não faça no COEX Artium.
Kai: Então onde devemos fazer?
Fã: No Olympic Hall!
Kai: (risos)

 


Trad. ING: Jonglyin, kokoclipse, exokiss88, bunnymyeon e patarz
Trad. PT-BR: Carou @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Sua primeira aparição numa revista de moda masculina japonesa!

 

KAI (EXO)
Um encontro com você.

 

Se Kai passasse o natal em Tóquio, que tipo de moda ele gostaria?
Na véspera de natal, ao mesmo tempo, no mesmo lugar, Kai desempenha o papel de três homens que aparecem para um encontro. Seu estilo é baseado em itens da tendência para o dia especial e seu editorial de moda será compartilhado aqui!

 

NOITE FORA
Se Kai for passar uma noite fora

 

“Passar um natal fora com os amigos e se divertindo não parece ruim. Usando uma doublet blouson (jaqueta/blusa de casaco) com um toque dos anos 90 e um vermelho vivo, o modelito urbano natalino está completo. Agora, vamos brindar!”

 

PARA UM ENCONTRO
Se Kai for encontrar “a pessoa”

 

“É hora de esperar pela “pessoa (especial)” com um buquê que a faria feliz. Parece que cores suaves que trazem um sentimento aconchegante ficariam ótimos.”

 

COM A FAMÍLIA
Se Kai passasse o tempo com a família

 

“Talvez seja bom passar o Natal com a família. Mas por não ser muito bom em ser festivo, provavelmente reservarei uma mesa num pequeno bistrô e convidarei meus pais. Me tornei um pouco adulto, certo?”

Kai respondeu “sim, eu tenho!” de forma rápida e séria quando questionado se ele tem interesse po

r moda. Ele é um membro conhecido do EXO, um grupo de canto e dança com uma enorme popularidade em toda a Ásia, e tem um interesse em moda.

 

“Esse é meu primeiro ensaio fotográfico com a MEN’S NON-NO, mas faz um tempo desde a última vez que fiz um ensaio com um conceito, então foi divertido. Para ser honesto, eu ainda não pensei sobre o natal (risos). Enquanto imaginava os cenários durante as fotos, pensei que seria legal estar estiloso para o natal também. Também estou feliz por ter usado algumas roupas que são populares entre os homens japoneses.”

 

Ele mostrou uma pose leve durante as fotos, enquanto também estava prestando atenção nos detalhes das roupas e como elas eram aos olhos.

 

“Eu realmente gosto de roupas, então compro muitas. Eu não tenho muitas oportunidades de usá-las, entretanto. Quando estou trabalhando, costumo usar suéteres. Então fico ansioso quando saio com os membros (do EXO) ou amigos para usar roupas mais estilosas.”

 

Kai aparenta ter esse tipo de sentimento sobre trabalho na moda.

 

“Eu acho que existem muitas diferentes entre o meu trabalho usual com performance e atuação. Mas o que eles tem em comum é ‘expressar algo’. No palco, dou meu melhor na dança e no canto. Na atuação, tenho que me jogar fora e ser outra pessoa. Na moda, temos que estar atentos em como as roupas vão parecer e como vão combinar para as fotos. Todos os métodos são diferentes, mas o fato de algo estar sendo expressado é o mesmo. Parece que eu gosto de ser expressivo.”

 

Em ‘Spring Has Come’ que vai ao ar em janeiro, ele atua como um fotógrafo coreano, Jiwon, que sonha em ter uma carreira de sucesso no Japão. A partir disso a personagem principal feminina, Naoko, o conhece e ele encontra a família dela com seus segredos e conflitos. Enquanto é o único capaz de regenerar família de Naoko, Jiwon é confrontado com seus próprios problemas.

 

“Mesmo no ponto de vista de um homem, eu acho que tem muitas partes do dorama nos quais os leitores do MEN’S NO-NO possam simpatizar, como as atitudes e sentimentos para com uma paixão. A cena com o pai da Naoko deixou a maior impressão em mim, e eu me lembro de ter pensado no meu próprio pai e na minha infância. Seria legal se isso levasse todos a lembrarem de coisas como essas.”

 

Como ele já tinha um interesse no Japão, parece que gostou de ficar um bom tempo aqui para as filmagens. Ele diz que essa foi uma experiência que ultrapassou suas expectativas.

 

“A paisagem urbana é linda e a comida é deliciosa. As pessoas também são muito bondosas e eu realmente só tenho memorias boas. Uma delas foi quando terminei as gravações diárias e andei ao redor do hotel tentando me lembras das falas. Na próxima vez, quero ter mais tempo para passear e comprar mais roupas como estas que estou usando hoje.”

 

Por fim, pedimos uma mensagem para os leitores da MEN’S NON-NO. Ele respondeu com modéstia e muito pensativo.

 

“Geralmente estou fazendo atividades com o meu grupo, EXO. Eu especialmente adoro dançar e dar o meu melhor nisso diariamente. Se alguém tem interesse em dançar, por favor olhem as minhas perfomances. EXO consegue se divertir enquanto canta e dança em todos os palcos no qual passa. É claro que também estamos atentos aos nossos figurinos. Vou estar em um drama japonês dessa vez, então se me ver, se você puder me reconhecer ‘Oh, é ele’ eu ficarei muito feliz.”

 




Trad. ING: niniscope
Trad. PT-BR: Bekka & Lari @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

Kai (EXO), que é imensamente popular na Ásia, irá estrelar seu primeiro drama japonês!

 

Por ter estudado intensamente o japonês enquanto gravava, ele agora chegou a um ponto onde é capaz de entender nossas perguntas. É seu primeiro drama japonês, então perguntamos a ele o que foi divertido no Japão e como ele aproveitou seu tempo aqui.

 

Com seu primeiro papel em um drama japonês, ele está recebendo bastante atenção.

 

Apenas mais um pouquinho até conhecermos Kai (EXO)!

 

“Eu realmente quis exibir os sentimentos interiores de um homem cujo coração foi magoado por um trauma”

 

Kai estará atuando no drama original da WOWOW chamado “Spring Has Come”. Ele interpretará Lee Jiwon, um fotógrafo coreano no qual a personagem principal, Naoko (Kurashina Kana), conhece sem querer em seu local de trabalho. Após conhecer Naoko, ele logo se relaciona bem com sua família, e é um homem com um coração gentil e cheio de paixão, mas também é uma pessoa em uma situação complexa. Nós pedidos a Kai para compartilhar seus pensamentos sobre esse homem, Jiwon.

 

“Jiwon é uma pessoa muito gentil e delicada. Acredito que ele é uma pessoa que se preocupa em aprofundar seus relacionamentos com os outros, mais do que qualquer outra pessoa. Acredito que seu charme está não apenas só no fato de que ele deseja conhecer mais sobre Naoko, mas também a consideração sincera que tem por sua família. Ele é um personagem com muitos charmes.”

 

Existiu algo que você precisou ter cuidado enquanto atuava nesse tipo de personagem?

“Eu tive que ter um cuidado particular com a diferença entre quando Jiwon está sozinho e quando ele está com Naoko e/ou a família dela. Apesar de Jiwon ser atencioso com os outros, por seu coração estar machucado por algo que ninguém mais sabe o motivo, eu tive de ter cuidado para atuar de uma maneira que a audiência pudesse sentir a diferença. O que temos em comum é que ele (Jiwon) é coreano. O fato de que ele tem sentimentos fortes e personalidade gentil é similar também.”

 

No drama, você performou bem suas falas japonesas, mas na realidade você estudou intensamente pelo bem desse papel, certo?

“Tenho estudado japonês há algum tempo, mas fui capaz de ter mais tempo para estudar graças as filmagens desse drama. Acho que melhorei consideravelmente. Agora consigo falar o que quero em japonês e sou capaz de entender melhor até certo ponto também.”

 

Como ele disse, Kai encheu suas respostas falando japonês aqui e ali, mostrando seu progresso e que realmente melhorou muito.

 

Você gostaria de continuar estudando japonês no futuro?

“Já que consigo falar melhor japonês agora, até certo ponto, minha vontade de continuar estudando aumentou. Estudar japonês de repente se tornou excitante. Japonês também soa fofo, não soa? Eu amo japonês, então quero continuar estudando no futuro. Quando o drama for exibido, talvez eu seja capaz de falar o idioma como um nativo (risos).”

 

PERGUNTAS & RESPOSTAS

 

1) Sobre conseguir o papel no drama, os membros do EXO te deram algum conselho?
R: Não (muito claro). Em vez disso, eles me encorajaram muito. Eu sou o primeiro a aparecer em um drama japonês, então eles me disseram para voltar depois de ter uma boa experiência. Todos ficaram com ciúmes por eu ter conseguido o papel para um drama japonês (risos). É também uma especialidade para nós sermos capazes de ficarmos fora do país por um longo período de tempo. Sou realmente grato que todos eles torceram por mim mesmo que eles estivessem com ciúmes.

 

2) “Spring Has Come” gira em torno do tema “família”. Com quem da sua família você se parece?

KAI: Me disseram que pareço com ambos (pai e mãe), mas se eu tiver de escolher um, acho que escuto pessoas falando que pareço mais com minha mãe. Parece que lembro meu avô materno (risos). Minha personalidade lembra toda minha família. Sou o mais novo, então provavelmente absorvi todos os pontos positivos da minha família.

 

3) Como você lembrava de suas falas para o drama?
KAI: Eu estudava japonês todos os dias! Escrevia minhas linhas todas as noites pra lembrar delas. Quando não conseguia lembrar, saía para dar uma volta. O hotel era realmente apenas um lugar para dormir (risos). Em qualquer outra hora, estava praticando minhas linhas.

 

4) Qual foi a primeira coisa de japonês que você aprendeu?
KAI: Acho que em vez de aprender, primeiro usei japonês. Nos shows do EXO, eu sempre digo a frase “Kai kokoro open mind”. Essa foi a primeira palavra em japonês que eu usei e realmente entendi o significado. “Coração (heart/kokoro)” provavelmente foi a primeira palavra que aprendi. De outra forma, frases que uso no Japão são as que escuto frequentemente durante as gravações, como “uma bicicleta está passando”, “vamos tirar uma foto”, “eventualmente”, “estou de volta”, “bem vindo de volta”, “vá com cuidado”, (risos). Eu usei japonês assim todos os dias.

 

5) Que palavra japonesa você gosta?”
KAI: Eu gosto de “rolando (gorogoro)” e “chacoalhando (katakata)” e outras palavras como essas. (*N/T: são onomatopéias). Eu acho que soa muito fofo. De início, a pronúncia japonesa era muito difícil pra mim, mas meu/minha professor(a) me ensinou bem então eu tenho melhorado.

 

6) Durante as filmagens no Japão, como você se divertiu?
KAI: Eu gosto de comprar roupas, então no dia que cheguei, imediatamente fui comprar roupas. Queria viajar para mais lugares no Japão, mas já que tenho de trabalhar, é difícil. Então ter conseguido essa experiência foi reamente uma faísca de felicidade para mim.

 

7) O que você traz consigo quando vem ao Japão?
KAI: Minha bolsa (risos). Ah, mas isso não é espeficiamente por vir ao Japão, mas porque trouxe comigo para os locais de gravação dessa vez. Eu tinha meu script, um caderno para estudar japonês, laptop, garrafa de shake de proteína e água dentro da minha bolsa. Não costumo andar com minha bolsa e é realmente raro sair com uma. Eu não realmente não gosto de andar com alguma coisa em mãos. Meus celular e minha carteira ficam nos meus bolsos.

 

8) Tem alguma coisa que você quer comprar e levar consigo quando voltar para a Coreia?
R: Eu estive no Japão por um longo tempo, então quando penso sobre voltar, me sinto desolado. Mas isso significa que criei memórias incríveis! Quando estiver deixando o Japão, eu quero comprar hitsumabushi (churrasco de enguia) e levar comigo. Mas se comer muito disso, vou ganhar peso, então tenho que me controlar.

 

9) Você já veio ao Japão sozinho?
KAI: Sim! Também vim no ano passado. Até agora eu estive nas águas termais de Hakone e Okinawa. Na verdade, antes de ser escalado para o drama, queria vir ao Japão para estudar. Não pude vir por conta da minha agenda, mas quando tiver tempo, quero ir a mais lugares.

 

10) Uma mensagem para seus leitores em japonês!
KAI: (falando em japonês) Estou muito nervoso agora (risos). Meu coração está batendo rápido… A filmagem do drama está finalizada. É uma pena (que tenha terminado). Mas quero continuar vindo para o Japão. Por favor, me deem apoio! Farei meu melhor estudando japonês todos os dias. Para 2018, acredito que minhas habilidades no idioma estarão maiores. No momento, meu japonês ainda precisa ser mais trabalho, mas com o apoio de todos, darei meu melhor!

 




 


Trad. ING: niniscope
Trad. PT-BR: Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem créditos.

— [Naver] D.O, SUHO e KAI do EXO expandem seus trabalhos como idols, entrando no caminho de atores ‘excelentes’.

 

[+1389 | -94] Eu assisti ‘Room No.7’ e posso dizer que Do Kyungsoo é muito bom atuando. Eu sou um garoto, mas venho sendo fã dele há muito tempo. Ele é muito fofo e bonito. Se você olhar para o seu visual, ele é a representação visual do Exo ; em idols, ele está no topo. Pessoas que não concordarem comigo, se seus idols cortarem o cabelo como o D.O. e ainda ficarem bonitos, eu vou reconhecer isso. Mesmo dentre atores, ele não é inferior a ninguém. É realmente surreal.

[+1028 | -70] Espero que a atuação do EXO traga sucesso.

[+962 | -64] Eles atuam, eles cantam. EXO é muito ocupado ㅠㅠ

[+961 | -71] Francamente falando, eu não esperava muito do Kai, mas depois de assistir “Andante” a sua atuação é boa… D.O. sempre foi um bom ator. Suho não era muito bom no começo, mas ele está melhorando gradualmente.

[+909 | -81] Kai é lindo ㅠㅠ

[+224 | -27] EXO é bom atuando~ Espero que todos eles atinjam o sucesso ♡

[+208 | -28] Ah, sou um garoto mas sou fã do D.O. ㅠㅠ Deus sabe o quando eu chorei quando assisti “Hyung” no cinema… Ele é muito bom atuando. Assisti ‘Room No.7’ ontem, a atuação dele é realmente… Inicialmente eu planejava ir só para vê-lo no Stage Greetings… De qualquer forma… A atuação do D.O. é incrível!

[+194 | -13] Sério, suas atuações são bem decentes. Eu sempre soube do D.O. Assisti o dorama do Kai e do Suho e eles pareciam bem naturais, eles foram bem. Estou aproveitando vendo “Andante” ultimamente!

[+178 | -21] Do Kyungsoo está seriamente melhorando suas habilidades em atuar conforme o tempo passa, até a minha mãe sabe disso. No futuro, por favor faça papéis como juízes, promotores, cozinheiros, atletas e doutores também…

[+171 | -11] O que o EXO não consegue fazer… Eu amo vocês Suho, D.O e Kai. Eu amo também os atores Kim Junmyeon, Do Kyungsoo e Kim Jongin… ㅠ

[+166 | -18] Eu espero ver mais da atuação do Kai no futuro! Sua atuação como um estudante de ensino médio é realmente amável, você é o melhor

[+165 | -19] Eu assisti ‘Andante’ sem muitas expectativas, mas o Kai atuando como Lee Shikyung pareceu bem natural, ele se saiu bem.

[+155 | -21] A atuação do Kai no seu dorama mais recente ‘Andante’ é muito boa. A historia é boa também, então venho assistindo a transmissão bem atenta ㅋㅋ Ele é surpreendentemente bom em atuar como pessoas normais, espero que ele obtenha sucesso ~ !!

[+137 | -10] Eu assisti “Hyung” na TV durante o Chuseok e achei muito bom. Mesmo que ele estivesse atuando do lado de Jo Jungseok, ele não pareceu inferior. No caso do Kai, eu honestamente não sabia quem ele era. Eu o vi quando meu pai estava assistindo o dorama, e apenas soube que era ele quando pesquisei. Ele é muito alegre e atuou bem ㅋㅋ Para o Suho, não vi os trabalhos dele antes, agora eu acho que vou ver.

[+114 | -15] Do Kyungsoo é um ator que confio a minha audiência! Ele é o melhor idol e sua atuação também é a melhor!! Kyungsoo-ah, vamos apenas caminhar em uma estrada com pétalas de flores ♡

 


Trad. ING: netzonexo
Trad. PT-BR: Lari @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

— [NAVER] EXO irá lançar um álbum no Japão no próximo ano… Kai começa a “contagem regressiva”.

 

[+732 | -25] Eu estou realmente curioso sobre o álbum depois de assistir ao teaser do Kai.

[+666 | -24] Como esperado, Kai é o primeiro teaser para um álbum desta vez também. Kai do EXO é realmente muito bonito.

[+610 | -23] Como esperado do Kai, como esperado do EXO.

[+588 | -22] Kai é legal.

[+75 | -1] Kai que abre a porta para o EXO! Ele é tão legal ㅠㅠ Estou ansioso para o álbum japonês do EXO ㅠㅠ

[+75 | -1] O incrível Kai do EXO.

[+70 | -1] As expressões do Kai são muito boas ㅠㅠㅠㅜ EXO fighting!

[+68 | -1] O conceito é muito único ㅋㅋㅋㅋ Kai é legal

[+63 | -1] O álbum japonês do EXO está vindo~~~ Como esperado, é Kai que abre a porta. EXO, atinja o incrível, fighting!!

[+55 | -1] Como esperado do EXO começando por Kai ㅠㅠ

[+49 | -1] Deus… Kai é incrivelmente bonito… F*didamente lindo.

[+45 | -1] Kai, de novo, assimilou bem o conceito, sua aura é realmente única.

[+45 | -1] Kai ♡

[+42 | -1] Eu estou curioso sobre como a música e a coreografia vão ser ㅠㅠ Kai é legal ㅠㅠ

 


Trad. ING: netzonexo
Trad. PT-BR: Charlie @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

— [WEIBO] O “Lado B” da sessão de fotos de Kai para a revista ELLE de novembro é revelado – Fofo e Sexy!

 

Votos positivos: +5.899

 

– Kim Jongin você é legal demais.
– Não tem como não admitir que esse homem é de alta classe. Ele não precisa de nenhuma expressão ou ação para irradiar seus “hormônios”. Ironicamente sua expressividade é excepcional, e o pior é que ele tem um ótimo corpo. Me salve! Não tem ninguém que caiba no conceito de “acelerador de coração” mais que este homem. Kim Jongin, você é realmente o homem de nossos sonhos.
– Meu pequeno príncipe.
– O Ás Kim Jongin.
– Seus visuais são de alta classe.
– Nosso bebê fica tão doce quando sorri.
– Você é o mais bonito de todos T-T Uma obra de arte andante.
– Isso… é um anjo, certo?
– OMG Isso é tão sexy, eu gostei T-T
– Eu gosto muito de caras como ele, legais mas amáveis, masculinos porém ainda meninos.
– Mais alguém acha os lábios dele sexy.
– Mesmo caras ao meu redor dizem o quanto ele é bonito.
– Não tenho nada além da palavra “excepcional” para dizer.
– ‎Kim Jongin é do tipo que até homens concordariam o quanto ele é bonito.
– Não sei mais o que dizer, parece que palavras não são suficientes para descrever o quão incrível você é. Você é perfeito. Eu gosto de todos os seus lados, o dançarino, o cantor, o modelo e o ator de drama, eu amo muito todos eles. Eu me apaixono cada vez mais por você e sempre estarei com você nessa jornada.
– Quando ele debutou eu não entendi bem porque a SM deu uma imagem sexy para ele, mas agora eu entendo.
– Um amigo me disse um dia que Kim Jongin possuía uma beleza de alta classe. Após anos de pesquisa, eu encontrei a palavra para o descrever.
– Kim Kai que adota qualquer estilo bem.

 


Trad. ING: netzonexo
Trad. PT-BR: Nuna @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.