kaiunionbrasil.com / fanbase brasileira dedicada a kim jongin

A46OYiw

P: Qual seu cheiro favorito?
R: Eu gosto de cheirar os buquês de flores que recebemos durante as premiações.
 
P: Qual a sua parte favorita do seu corpo?
R: Meu dedo indicador esquerdo. Durante a escola fundamental, enquanto estava indo para a aula de ballet, meu dedo ficou preso na porta do carro. A unha dele quebrou e não cresceu mais. Antigamente, quando eu olhava pra ele – para o dedo -, memórias dolorosas vinham a minha mente. Agora eu acho fofo. *sorriso*
 
P: Coisas que você coleciona?
R: Eu guardo cartas que as fãs me dão em uma caixa, e as vezes eu re-leio. E se eu quiser mandar uma resposta, o farei pelo nosso website oficial.
 

xzdmMKb

P: Coisas que você usa como um amuleto?
R: Eu costumava usar um bracelete que minha própria mãe fez pra mim, mas agora eu o coloco em minha cabeceira. Como tenho a tendência de perder coisas, eu realmente não uso muitos acessórios. E mesmo se eu usasse, provavelmente perderia quando tirasse pra lavar minhas mãos. Minha mãe sempre me lembra disso e meu pai disse: “Apenas pense nisso como uma doação (perder as coisas) para alguém”. Então eu digo a mesma coisa aos meus amigos quando eles perdem coisas.
 
P: Se você pudesse experimentar outra ocupação por um dia?
R: Eu quero aparecer perante a todos sem aquela coisa do “KAI do EXO”, mas apenas como um homem e ver se eu posso receber o amor dos outros. Mas já que é apenas por um dia, eu seria apenas um bom amigo. *sorriso*
 

VvC1gIs

P: Coisas que você gosta da cultura japonesa?
R: Eu gosto dos livros de Keigo Hagashino e tenho todos os livros dele. Além disso, durante o ensino médio, eu li “The Devotion of Suspect X” na biblioteca. E era listado como um dos 5 melhores livros. Enquanto lia as frases, eu pude imaginar e pela primeira vez eu chorei enquanto lia um livro.
 
P: Se você pudesse ter um encontro com uma fã?
R: Se fosse com muitas fãs, eu levaria elas para um show particular que eu faria. Mas se fosse só com uma fã, nós iríamos passar o tempo numa escola fechada ou num parque de diversões, secretamente.
 


Trad. ING: choconini_ @ Twitter
Trad. PT-BR: Carou @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os devidos créditos!

reminiscence_cy5

Kai, famoso por dançar bem, você pensava que a dança se tornaria seu destino?
Honestamente, eu não me lembro bem, porém meu pai disse que desisti da escola de artes e piano dentro de dois ou três dias, mas nunca faltei às aulas de ballet. Eu fiz minha audição da SM graças a meu pai, ele me filmou dançando e enviou para a SM. Isso foi na 6ª série, ele disse que se eu passasse na audição, ele me daria um Nintendo, então eu vim para Seul.
 
Que tipo de sundae é a Yoona? Você cumprimentou ela muito educadamente.
Ela é minha sunbae então é claro que devo cumprimentar ela educadamente. Como hoobae, eu vejo a Yoona sunbae como uma pessoa muito legal, bonita, profissional e eu respeito ela. Pra ser sincero, eu sou envergonhado com pessoas não familiares. Por causa de minha personalidade, eu não consigo falar primeiro, mas a Yoona noona fala bastaste comigo.
 
Como é fazer aniversário no primeiro mês do ano?
Quando eu era pequeno, eu não gostava de fazer aniversário em janeiro, era durante as férias e meus amigos não me davam parabéns, mas conforme eu cresci comecei a achar que celebrar meu aniversário não é tão importante. Depois do debut, por causa de nossas fãs que me parabenizam, eu penso “eu realmente estou sendo amado”. Agora gosto do meu aniversário e também gosto de ter nascido no inverno, quando posso sentir o calor daqueles ao meu redor.
 
O Kai das fotos parece ser muito chique/descolado. Como que o Kai natural se parece?
É sempre a mesma coisa, porque eu prefiro lugares calmos a agitados. Eu não acho que minha personalidade seja chique/descolada, mas o Kai que você está pensando e o Kai que o manager hyung pensa também podem estar certos. E se alguém pensa mal de mim ou me vê de uma forma ruim, isso também poderia ser uma parte de mim. Eu não quero mudar quem sou baseado em como sou visto pelos outros. E é o mesmo quando estou trabalhando, em vez de ser limitado a uma só imagem eu quero ser livre.
 
Uma vez você disse “Eu nunca vi ninguém sair (do treino) mais tarde que eu quando era trainee”.
Provavelmente tinham pessoas que saiam mais tarde que eu e eu não sei (risos). Eu trabalhava duro porque era divertido e não porque sentia necessidade de competir. Eu dançava em estações de metrô com meus amigos trainees. Todos acham que a vida de um trainee da SM é difícil e competitiva mas eu acho que aproveitei minha época de trainee me divertindo bastante.
 
Qual foi a experiência mais especial que você teve desde que se tornou parte do exo?
Tem muitas, mas me lembro mais do nosso debut. A animação que eu sentia por estar no palco e eu sentia que estava sendo recompensado por todas as horas que eu e os membros passamos suando. Penso que tivemos momentos divertidos realizando compromissos e performances, e é claro que agora ainda é muito bom.
 
Esse photoshoot é para uma campanha de caridade. Você geralmente tem interesse em caridade?
Começando de antes do debut, eu tive algumas chances de fazer trabalho pra caridade então eu participei. Recentemente eu fui a um evento de doação de carvão que eu me voluntariei. Estava frio e cansativo mas só de ver a poeira do carvão nas minhas roupas me deixou feliz. Penso que quando você começa a se voluntariar pode ser difícil, mas quando começa não consegue parar. Quando você ajuda os outros, ganha um tipo de conforto.
 
Algo que o Kai queira aprender mais/aprimorar?
Eu quero fazer tudo certo. Eu só gostava de dança quando era jovem, eu costumava pensar que dança era a única forma na qual poderia me expressar. Mas de me expressar cada vez melhor no palco, aprendi que você também precisa de uma música pra cantar. Estou começando a desenvolver um interesse em atuar, algo que nunca me importei no passado. Sinto que para expressar as coisas de modos mais diversos e especiais, você precisa de elementos diferentes. Planejo continuar procurando por coisas animadoras e divertidas.
 
reminiscence_cy4

 
Trecho da entrevista de Yoona sobre o Kai:
 
Que tipo de relação você tem com o Kai?
Eu vejo o Kai desde que ele era trainee, mas nunca conversei com eles. Ele parecia muito quieto e introvertido mas quando você começa a falar com ele, é bom confortável. Quando ouvi que meu parceiro para o shoot seria o Kai, achei que seria bem divertido e novo.
 
reminiscence_cy2 reminiscence_cy1
reminiscence_cy3

 


Créditos: reminiscence_cy @ Twittter

Trad. Ing.: meunjongin, aiolosh @ Twitter
Trad. PT-BR: Julia @ KAI UNION BRASIL
Não retirar sem os devidos créditos!

 

Pergunta: Há alguma canção que você queira cantar para seus fãs?
Kai: Umm… O que seria bom? Há muitas canções que eu quero cantar para os meus fãs, por isso é tão difícil escolher apenas uma música.

 

Pergunta: Você tem um método especial de controlar sua mente (se preparar) antes de começar a performance em sua dança solo?
Kai: Sempre que enfrento um momento extremo/dramático, eu apenas explodo em uma gargalhada. Quando eu fiz minha performance solo (Beautiful Goodbye) no Gocheok Dome, eu não pude ensaiar adequadamente e  não houve tempo suficiente para praticar, então isso me deixou muito nervoso e eu não estava me sentindo confiante sobre isso. Mas enquanto eu estava no elevador esperando meu solo, apenas ri novamente e eu senti muita felicidade e excitação.

 

Pergunta: Os membros do SMrookies escolheram você como um modelo, como se sente sobre isso?
Kai: Eu me lembro daqueles dias em que eu tinha o meu próprio exemplo de modelo (para se tornar desse jeito), eu me sinto feliz em ser um exemplo de modelo para alguém e espero que ele (o membro do SMrookies que escolheu Kai) possa viver uma vida boa e feliz, então ele pode se tornar um exemplo de modelo para alguém no futuro. E você (espero que você possa viver uma vida feliz) também.

 

Pergunta: O que você leva em consideração quando escolhe como se vestir? Exemplo… Se sentir confortável ou a combinação de cores, etc.
Kai: Eu escolho uma roupa casual quando quero me sentir confortável. Apenas depende. Mas desde que estamos no inverno agora, eu acho que eu irei usar um casaco que eu goste muito.

 

Pergunta: O que você faz antes de dormir no quarto de hotel quando você viaja para o exterior para os concertos?
Kai: Kaka Eu durmo no momento em que termino de me levar (tomar banho).

 


Trad. Eng.: kimjoninis
Trad. PT-BR: KAI UNION BRASIL
Cr. PIC: 0412_0412

P: O que a existência das EXO-Ls significa para você?
Kai: Elas são minhas! E também são a razão de nós estarmos no palco.

P: Por favor, compartilhe algo engraçado que aconteceu com seus companheiros de quarto nos dormitórios.
Kai: Antes, eu vi que D.O hyung e Chanyeol hyung estavam jogando perto de mim. D.O hyung estava ganhando, então elogiei ele. Mas ao lado, vi que Chanyeol estava com uma cara triste. Acho que ele ficou chateado, haha.

P: Se você tivesse uma folga de 3 dias, o que você gostaria de fazer?
Kai: Eu já estive no Japão antes, mas é uma pena que não pude me divertir em pouco tempo. Fui em um hot spring* daquela vez, mas a água era muito quente, não gostei muito. Dessa vez, eu quero muito ir para Osaka e visitar lugares legais ao redor do Japão.

*hot spring = águas termais.

Créditos: hasubando @ Twitter
Trad. KOR-ENG: 103oclock @ Twitter
Trad. PT-BR: Kai Union Brasil @ Website
Não retirar sem os créditos.

KAI foi o escolhido para estar na edição comemorativa de 7 anos da revista NYLON na Coreia. De início, essa edição contaria com 2 capas, porém devido a problemas de produção, apenas uma foi disponibilizada. De qualquer maneira, Jongin está mais maravilhoso do que nunca, e cedeu uma entrevista para lá de longa e reveladora à revista, a qual você confere a tradução em seguida:

 

P: Há algum obstáculo que você precise enfrentar agora?
R: Eu sempre tenho que me superar. O meu eu de ontem, não importa se coisas boas aconteceram, eu esqueço elas e quero
fazer coisas boas novamente. Ao invés de retornos materiais ou físicos, eu quero passar um tempo me aceitando e me entendendo (conhecendo a si próprio). As atividades (da agenda) são divertidas e me deixam feliz, mas eu também fico feliz ao me ver crescendo, dia após dia. Eu gostaria que o meu eu de hoje cantasse e dançasse melhor que o meu eu de ontem.

 

P: Há alguma imagem (criar alguma impressão) que você queira tentar hoje?
R: Eu realmente gosto de fazer photoshoots. Não há nenhuma ‘imagem’ em particular que eu queira fazer, mas apenas pensei que tenho que me divertir enquanto tiro as fotos. Eu gosto da diversidade de conceitos e gosto de qualquer foto que precise ser tirada, então eu quero fazer uma variedade de sessões (de fotos). Não muitos photoshoots em um ano, mas eu acho que seria legal manter um registro através dos photoshoots, algo como “o Kai de 22 anos”, “o Kai de 23 anos”, ou capturar o meu dia-a-dia como um photoshoot.

 

P: Você tem alguém que admira/respeita? Há alguém que você se inspira para ser no futuro?
R: Eu nunca pensei sobre isso. Eu gosto de estar confortável, esse é o Kai, amo ser eu mesmo. Porque eu sempre posso fazer coisas fortes e intensas no palco.

 

P: Você gostaria de ser o Kai mesmo que nascesse novamente?
R: Sim, porque é interessante de uma maneira divertida. Quando eu era mais novo e aprendi ballet, eu aspirava a ser um bailarino. Porém eu ainda quero ser o Kai, e nascer e viver como um Kai melhor.

 

P: Já que você está sozinho, deveríamos elogiar os outros membros ou
falar mal deles?
R: Meu primeiro pensamento foi: “isto será divertido!”, comparado aos photoshoots caóticos e barulhentos que tenho com os membros. Posar sozinho foi confortável, mas por outro lado eu senti falta do caos barulhento e rapidamente comecei a sentir saudades dos membros.

 

P: O que você observa com frequência e do que você ganha influência?
R: Eu não discrimino e pego influências de muitas coisas. Até de, simplesmente, passar por um rio. Agora mesmo, quando eu estava me trocando durante a sessão de fotos, minha máscara caiu. Eu pensei em muitas coisas só por conta disso. Eu considero valioso pensamentos quando eu estou ouvindo música ou quando eu estou sozinho.

 

P: Você assiste filmes e lê frequentemente?
R: Eu leio principalmente ‘novelas’ fictícias, mas não livros de auto-ajuda. Eles são tediosos. Eu gosto da diversão de ‘imaginar’
quando estou lendo uma ficção. Quando você assiste filmes, você vê a história e o que está pré-planejado visualmente, mas você pode imaginar enquanto lê livros. Mesmo se os mesmos personagens estiverem retratados no livro, eu gosto que cada leitor tenha uma impressão diferente. Acho que esse é o motivo pelo qual eu leio tantos livros, especialmente os de mistério, fantasia e de personagens atarefados. Eu irei assistir qualquer filme também, mas não assisto romances nem melodramas.

 

P: Há alguma razão especial (do porque de não assistir melodramas)?
R: Eu não posso assisti-los. (risos) Eles são tediosos. Eu fico sonolento. Mas não importa o filme que eu assista, sempre há algo para se aprender/ganhar. Quando olho para as roupas dos tempos medievais, eu relaciono isso as roupas que uso nos palcos. Ou quando vejo uma situação ou posição que o personagem se encontra; eu ganho influência e inspiração para tentar e fazer uma coreografia.

 

P: E sobre as estações e o tempo? (Eles influenciam em algo?)
R: Sim. Não há muita diferença porque eu não tenho uma variação de humor e emoções, tipicamente. Eu gosto mais do inverno do que do verão.

 

P: Porque você gosta mais do inverno?
R: Eu nasci em janeiro. Já que no inverno é frio, você usa uma camada de roupas. E ali está aquela sensação quentinha. Uma sensação diferente da que você sente nos dias de calor. Eu gosto de ver as pessoas nas ruas vestindo roupas que os aqueçam.

 

P: As pessoas não te dizem frequentemente que você maduro?
R: Eu ouço isso frequentemente. Eu gosto de sair com amigos que tem a minha idade, mas porque eu comecei a treinar bem jovem, eu acho que há mais coisas que eu aprendi com amigos da minha idade, mas isso não significa que irei forçar os meus pensamentos sobre eles, ou tenho alguma razão para dizer “você tem que fazer isso desse jeito” ou “esse é o caminho certo”.

 

P: Mas nem todo mundo que vive uma vida em grupo amadurece/cresce.
R: Eu fui uma criança muito quieta. Eu não falava muito, mas quando entrei na companhia, eu me tornei ‘mais brilhante’. Tinham muitos amigos divertidos e pessoas ao meu redor, então eu compartilhei histórias e conversei com eles para me entrosar, então minha personalidade mudou. Ainda tenho uma grande sensibilidade, ainda me sinto culpado e penso muito até o ponto que em alguns dias não consigo dormir.

 

P: Em que dias você não consegue dormir?
R: Quando erro nas coreografias em eventos importantes, eu continuo me culpando (sentindo-se culpado). E em algum ponto, eu esqueço isso e caio em pensamentos profundos sobre outra coisa. “Porque eu nasci?”; na escola primária, vendo o mundo através de meus olhos era fascinante. Na escola secundária, eu pensava “dentre tantas pessoas, não essa ou aquela pessoa, mas porque eu?”, “porque estou vendo o mundo através desses (dos meus) olhos?”. No ensino médio, eu pensava “não há uma razão para eu ter nascido?”, e agora eu estou absorto com pensamento de; porque estou dançando, porque estou cantando. Acho que esses pensamentos é que ‘mordem minha cauda’ e me mantém acordado a noite.

 

P: “Você é sexy” é outra coisa que você escuta frequentemente?
R: Surpreendemente, atualmente eu escuto as pessoas dizendo que sou brilhante? E bom. Não porque eu sou realmente bom, mas porque eu pareço ser feroz e frio, mas quando as pessoas me conhecem (não superficialmente, mas sim verdadeiramente) sabem que eu não sou assim. As pessoas não me dizem diretamente que sou sexy, mas eu acho que isso é uma coisa boa de se escutar.

 

P: Quão parecido e diferente é a imagem que você tem de si próprio e a imagem que as pessoas tem de você?
R: Toda pessoa tem uma visão diferente. Alguns veem a minha dança, outros focam nas minhas emoções e outros focam na minha força. Eu quero ser o Kai que todos pensam sobre. Eu quero deixar livremente os pensamentos daqueles que me assistem.

 

P: Há algo inesperado a seu respeito que queira compartilhar?
R: Eu sou relaxado. Perco minhas coisas frequentemente e quando como, derramo comida no meu queixo como se tivesse um buraco ali. Eu tenho um instinto para piadas/ser engraçado. Eu faço as pessoas rirem forçando-as a usar palavras que não fazem sentido em uma situação ridícula. Isso vem naturalmente com pessoas que sou próximo também. Eu não posso fazer isso quando alguém me força.

 

P: Parece que o Kai sempre está pensando sobre estar no palco, mesmo não estando no palco.
R: Eu fico estressado porque penso muito sobre isso. Quanto mais eu penso, mais fico insatisfeito e vou extravasar. E então eu digo para eu mesmo não me preocupar e dançar e cantar sem nenhum pensamento. Eu não posso bagunçar as coisas. Há um tempo atrás eu costumava a fazer estritamente e prestar atenção em cada pequena coisa. Agora que eu não penso (tanto) e apenas me divirto, acho que as coisas funcionam melhor.

 

P: O palco sempre parece algo novo? Ou agora é um lugar completamente familiar?
R: Ambos. Geralmente, eu me sinto confortável e livre no palco. Mas mexer o meu corpo é a parte confortável, pois as emoções eu sinto como se fossem novas toda vez que subo no palco. Há uma coreografia que eu danço alegremente e me divirto e tem uma coreografia que eu danço para transmitir uma mensagem/sentimentos.

 

P: A dança de Kai parece especial, porque parece que há algo que você quer passar (para a audiência).
R: Para as performances do concerto, eu considero o humor e as letras das músicas e para as minhas performances solo (de dança), eu coloco as minhas próprias emoções. As ‘title tracks’ (singles promocionais dos álbuns), tem sua própria coreografia e cada um tem o seu “par” (ex. playboy – mesmo não sendo um single -, onde Sehun e Kai dançam juntos).
Se há uma importância para a letra, não há limitações nas performances solos. Se é triste, a dança fica triste. Se é triste, mas você dança de um jeito que faz te sentir bem, então as pessoas que assistem irão receber a emoção e irão se sentir bem também.

 

P: Deve ser o controle e comando do palco.
R: Dançar é divertido porque é como uma boa monstagem de um quebra-cabeça. Você não dança simplesmente porque memoriza a coreografia, mas sim porque há uma razão por trás de cada elevação e queda do seu braço.
É provavalmente porque eu penso dessa forma.

 

P: Você tem a ambição de aprender/conhecer todos os tipos de dança?
R: Eu não quero dançar com o coração de ‘apenas ganhar conhecimento’. Mas seria legal estar disponível para aprender um pouco de cada gênero da dança como uma ferramenta se você quer expressar algo.

 

P: Você também assiste outras performances de outros artistas?
R: Eu não muito tempo. Mas quando eu eramais novo, eu via muitas apresentações de ballet.

 

P: Há o YouTube.
R: Sim. Eu assisto no YouTube. Eu realmente acesso o YouTube todos os dias. Não só vídeos sobre dança, mas também vídeos divertidos. Eu assisto um grande número de vídeos de dança. Não somente de dançarinos famosos, mas também de pequenas performances, musicais e cenas de dança de filmes antigos, como “Singing in the Rain”. Eu gosto de vídeos de estrangeiros fazendo danças engraçadas e vídeos de canto.

 

P: Estou curioso a respeito da sua playlist de música.
R: Eu escuto as músicas do EXO, haha. Ultimamente, eu tenho praticado muito (cantar). No mês passado, eu estava escutando muitas músicas de artistas coreanos. As músicas de G.Soul, Na Yoon Kwon e Kim Yeon Woo sunbaenim’s. Eu sempre irei gostar de John Legend, Travis Garland e Boys II Men.

 

P: Há algum período que os seus interesses na música aumenta em relação a dança?
R: Recentemente eu comprei placas de som e um microfone no Nakwon Shopping* e agora estou gravando usando o Logic (um software de áudio, onde é possível editar e gravar). Não posso fazer canções perfeitas ainda, apenas ajusto minha voz para soar melhor (mais bonita) e faço a checagem de volume. Eu estou me divertindo com isso, é como um jogo mas sem a parte de ficar estressado.

 

*Nakwon é conhecido por reunir o maior número de lojas de instrumentos e equipamentos de som.

 

P: Seu aniversário é no dia 14 (de janeiro), você sabe que dia é esse?
R: Dia normal? Eu não faço ideia. “White day” ou algo assim? Dia dos
namorados. Eu nunca celebrei coisas assim. Nunca tentei.

 

P: Você tende a não celebrar dias importantes/aniversários?
R: Se alguém se lembra do meu aniversário, tento ficar atento para lembrar
o aniversário dessa pessoa também. Está tudo bem se eles não se importarem
pelo meu aniversário. Eu não acho que isso seja realmente importante.

 

P: O que você faz no seu aniversário?
R: Depois que debutei, eu estive trabalhando todos os dias, haha.

 

P: Ultimamente, qual o lugar que você quer ir?
R: Originalmente, não não tínhamos agenda entre os dias 1º de agosto e 11 de agosto. Eu iria para a Polônia. Eu percebi que todos os dançarinos famosos vão pra lá e performam. Eu pensei que poderia fazer algum workshop de dança, mas acabei estando impossibilitado de ir.

 

P: Seria melhor ir (viajar) com a família ou com os amigos?
R: Eu gostaria de ambos. Acho que seria divertido com os amigos e confortável com a família. Acho que irei em ‘lugares típicos de férias com minha família e a lugares divertidos com meus amigos. Seria legal ir a uma casa abandonada e ter uma experiência assustadora.

 

Via: KaiiWorld @ Twitter
Trad. KOR-ENG: aiolosh @ Twitter
Trad. PT-BR: Kai Union Brasil

 

Não retirar sem os créditos

 

Há 1 ano, o editor chefe da Nylon Magazine escolheu GD para ser a capa da edição comemorativa de aniversário (6º ano) e, este ano, escolheu KAI como a celebridade de capa do 7º aniversário da revista. Mais orgulhosa, ela disse: “Eu estou esperando o debut solo de KAI” e o chamou de KAIchael Jackson (KAI+Michael Jackson)

 

11911523_842309799210213_2043383441_n

 

E, como sempre, nosso Jongin está deslumbrante nas fotos da revista, as quais você confere nos links abaixo:

Clique aqui para acessar as scans em nossa galeria!

Clique aqui para visualizar as scans em nosso álbum do facebook!

Clique aqui para fazer o download de todas as scans disponíveis!
 

Como prometido, a revista NYLON (em sua publicação coreana), lançou o vídeo mostrando os bastidores de seu photoshoot com KAI:

 

Clique aqui para fazer download do vídeo.

 

Vale lembrar que Jongin não cede uma entrevista tão grande assim desde a The Celebrity! Espero que vocês possam amar o nosso Nini cada vez mais através de sua imagem, mas também de suas palavras!

Antes de ir para o palco, existe alguma promessa que faça para si mesmo?

 

Eu sempre penso em “vamos nos divertir hoje também”.  Se eu não me divirto, não existe nenhuma razão para que eu suba ao palco. Mesmo se o meu humor estiver ruim, quando entro no palco, eu ficarei feliz. Uma vez, nós fizemos uma performance para crianças de uma escola que estava fechando. Mesmo assim, quando subimos e dançamos, a atmosfera se tornou agradável.  Foi um sentimento estranhamente bonito. Em outras vezes que me senti assim, podia ser assustador também. Quando estou no palco, me sinto feliz. No dia-a-dia eu jogo jogos, leio livros, me encontro com amigos, assisto filmes, viajo nos feriados, faço várias coisas para que eu seja capaz de me sentir feliz. Para alcançar essa felicidade, mesmo quando os jogos não parecem divertidos, quando as viagens se tornam chatas, apenas encontro felicidade em outras coisas. De qualquer forma, o lugar que eu me sinto mais feliz é no palco e não há outra coisa que me faça mais feliz. Se existir algum modo de eu não me sentir feliz quando estou no palco, eu acho que isso será um enorme risco (para a carreira). Mesmo que pareça que há muito a ganhar quando se está no palco, haverá muito a perder no futuro também. Há um ditado que diz que a felicidade vem com a tristeza também. Estou feliz no palco, mas quando saio os sentimentos são como algo tristes.

 

Agora você está com 21 anos, até que idade você acha que pode dançar?

 

Eu sinto como se a minha idade de ouro ainda não tivesse chegado. Eu me pego pensando se a minha idade privilegiada seria quando eu estivesse com cerca de 26 anos ou não. Além disso, seria cansativo pra mim quando eu estivesse com 32 e dançasse apaixonadamente? Claro, eu irei aproveitar a dança através de outras formas. No entanto, se um momento que eu não gostar mais de dança vier, eu irei pisar fora de palco sem luta. Se a felicidade que eu sinto quando estou no palco desaparecer, então o palco não terá mais significado pra mim. A razão do porque eu ainda estar no palco, além de desejar para que os fãs gostem de assistir a minha performance, é porque eu, eu mesmo, gosto de estar no palco.

 

O que você, principalmente quando está sozinho, faz no quarto de hotel quando está no exterior?

 

Eu assisto futebol ou vídeos de dança.

 

Ouvi que você é um fã do Chelsea. Quando você começou a gostar?

 

Eu sou um fã desde quando tinha 17 anos. Meu pai gosta de futebol, então por natureza, eu cresci assistindo futebol desde pequeno. No meio disso, eu assisti Lampard marcando um gol de meio de campo e foi tão legal que eu também passei a gostar de futebol. Os uniformes do time do Chelsea tem uma marca coreana, Samsung, embutido nele, isso também chamou naturalmente a minha atenção. Originalmente eu gostava do Torres, mas ele se transferiu e deixou o Chelsea com um pensamento como “a partir de agora este é o meu time”.

 

Ultimamente você também assiste a Premier League?

 

Eu assisto a todos os jogos do Chelsea. Não os destaques, mas “assistir os jogos anteriores de novo” no Youtube. Claro, depois de assistir “Assistir partidas anteriores de novo”, eu assisto os destaques novamente também.

 

Você é um fã de Eden Hazard atualmente?

 

Sim. Ahahaha. Acho que Hazard é incrível.

 

Há alguns anos atrás, nas quartas de final da Champion League, quando o Chelsea perdeu para o Barcelona FC, houveram muitas críticas ao julgamento (juiz e bandeirinhas) da partida. Por conta disso, muitos torcedores do Chelsea odeiam unicamente o Barcelona FC, mas o que você pensa sobre isso, Kai-ssi?

 

Eu gosto do Messi, então eu não tenho esse tipo de pensamento.

 

Você não tem nenhum amigo que assista futebol com você?

 

Taemin do SHINee, gosta de futebol. Taemin gosta do Ronaldo, então ele torce pelo Real Madrid. O Barcelona FC – que tem o Messi – e o Real Madrid são rivais. Se for o Ronaldo ou Messi, eu e Taemin teremos discussões sobre isso.

 

Quem você acha que é o melhor técnico de futebol?

 

Definitivamente Alex Ferguson. Ele é como o Lee Soo Man, só que da indústria do futebol, haha. Mesmo se o time não for um ‘campeão’, Ferguson os faz ganhar. É realmente divertido.

 

Você e seus amigos já montaram um time de futebol antes?

 

Não, eu prefiro assistir do que jogar.

 

Se você pudesse jogar num campo, em qual posição você ficaria?

 

Acho que meio-campo é uma boa. Ou então, lateral esquerda? Já que eu chuto com a direita.

 

Quando se está jogando futebol no video-game, se tornar o treinador é um meio de escolher os atletas, certo? Quando você está jogando, há algum jogador que você tem de colocar no time?

 

Tenho que colocar o Hazard. Mas é diferente todas as vezes… Colocaria Diego Costa como atacante. E a defesa seria por conta de John Terry, Gary Cahill. E…

 

Se você pudesse recomendar uma novo logo que servisse somente para o Chelsea usar?

 

SM? Ahahaha!

 

Kai-ssi, você tem de visitar Londres o mais rápido possível.
Eu irei algum dia! Sério!

Matéria

[STARCAST] Solo de Taemin! Ensaio de ‘Pretty Boy’ com seu melhor amigo KAI & por trás da história do stage.

 

KAI do EXO tem começado a dar suporte ao seu melhor amigo, Taemin, que está mostrando charmes perigosos através de sua mudança para um misterioso rapaz após o lançamento de seu primeiro álbum solo, intitulado ‘ACE’! KAI do EXO tem performado juntamente a Taemin na faixa “Pretty Boy”, e as fãs estão sempre querendo assistir ao stage sexy e bonito de Taemin e Kai. O artigo sobre ensaio de ‘Pretty Boy’ com seu melhor amigo KAI e a história por trás da performance está sendo lançado para as fãs que acompanham as performances de Taemin e KAI. Os conheçam hoje!



Tarde da noite, Taemin e Kai se encontraram na sala de prática no prédio da SM Ent. Cada um perguntou ao outro sobre como estavam e também como andava a saúde logo após se encontrarem. Então, começaram a conversar! O assunto era definitivamente as promoções do primeiro álbum solo de Taemin! Por Kai ser o melhor amigo de Taemin, sempre se antecipou pelo lançamento do primeiro álbum solo do amigo; torcendo por ele e o encorajando a cuidar de sua saúde e se dedicar ao álbum novo. Após uma longa conversa, finalmente é a hora de praticar a dança!!

 


 

Taemin: Pronto!!

 


 

KAI: Pronto, vamos lá!!


If you think of me as pretty and well, and even kind and tender, you have mistaken me with your imagination

(letra de ‘Pretty Boy’)

O dueto dos melhores amigos, Taemin e Kai focados no ensaio, sem perceber o tempo passar. Após o final da prática, nós os entrevistamos para sabermos sua real opinião. Ambos falaram com palavras e pensamento gentis, a respeito de sua boa amizade.

 


 

P: Qual tipo de amigo é o Kai para o Taemin, e o Taemin para o Kai?

 

KAI: Eu acho que… Taemin sempre trabalhou duro, dando o seu melhor, sempre sendo um inteligente e bom amigo mais do que tudo. Então estou orgulhoso de tê-lo como amigo, e ainda tenho muito o que aprender com ele. Como vocês podem ter visto através do especial da SBS ‘10,000 hours’, Taemin é realmente uma pessoa que trabalha duro. Ele dá informações sobre bons vídeos (sobre dança) ou coisas que sejam boas para mim, e ele é um amigo que realmente me dá uma boa ajuda.

 


 

TAEMIN: Kai? Acho que ele é um amigo bronzeado. LOL. Kai… Acho que ele é amigo taciturno. Ele é um amigo leal que sabe como cuidar das pessoas sem ter de falar muito. Nós construímos a nossa amizade por dormirmos juntos na sala de prático há muito tempo atrás. Ele é apenas… Um inseto (Taemin e Kai caem nas gargalhadas). Kai é um besouro preto ^^. Eu estava apenas brincando. Eu sou tão feliz por sermos tão similares e temos tantas coisas em comum devido ao nosso longo tempo de amizade. E eu gosto desse aspecto.

 


 

P: Qual a história por trás de Pretty Boy?

 

TAEMIN: Supostamente, eu deveria fazer toda a parte do rap em Pretty Boy, mas pensei que Kai combinaria melhor com a parte do rap do que eu. Eu queria fazê-lo com Kai. Então eu recomendei veementemente Kai e o perturbei para que o fizesse comigo. Mas Kai prontamente aceitou e eu estou realmente agradecido.

KAI: Já que eu tinha pensando em um stage nosso há um tempo atrás, eu prontamente aceitei quando Taemin sugeriu que eu cantasse com ele. Eu pensei que poderíamos mostrar o rap e uma performance inteligente já que Pretty Boy tem uma batida realmente boa. Taemin é um amigo e um sênior ao mesmo tempo, então eu tentei fazer o meu melhor para não envergonhá-lo e que eu também pudesse participar com uma boa energia como um amigo *risadas*

 


 

P: Quais são os pensamentos de vocês sobre a primeira colaboração de Taemin e Kai; os melhores amigos?

 

TAEMIN: Fazer uma performance com um amigo já era um sonho de longa data, e acho que tem um ótimo significado. Se tivermos outra oportunidade, quero tentar coisas que pertencem somente a nós dois e coisas novas.

KAI: Primeiramente, eu estou tão feliz por ter participado de uma faixa no primeiro álbum solo de Taemin e também fiquei assustado por ter de performar com meu sênior Taemin. Eu realmente agradeço por esse ótima oportunidade. Eu realmente espero que tenha um grande sucesso, já que minha enérgica torcida não é somente para Pretty Boy, mas sim para o álbum ‘ACE’ de Taemin, como um todo.

 


Após a finalização do ensaio de ‘Pretty Boy’, Taemin e Kai transmitiram seus pensamentos e sentimentos através de uma dedicatória escrita num álbum de Taemin. As mensagens de ambos serão reveladas no final do artigo, então por favor, leia até o final!

 


 

Tada~!! Após o ensaio terminado, nós encontramos Taemin no dia seguinte, na sala de espera de um dos music shows em que Taemin e Kai performaram ‘Pretty Boy’!! Ele é o carismático e misterioso Taemin hoje também.

 


 

Ele era o solitário Taemin, já que este é o seu solo, após performar por tanto tempo como parte do grupo SHINee. Porém ele não é tão solitário assim, já que está aqui com seu melhor amigo Kai! Taemin e Kai passaram o tempo na sala de espera brincando com a câmera.

Finalmente, Taemin e Kai entram no palco para a passagem de som de ‘Pretty Boy’!

 


 

Taemin aparece primeiro, cheio de carisma!

 


 

Com KAI! A coreografia é diferente apesar de parecer a mesma!

Após a cansativa passagem de som, eles iniciam a performance real! Por já terem se preparado minuciosamente, ambos conseguem terminar performance de ‘Pretty Boy’ sem a pré-gravação.

 


P-R-E-double T-Y-Pretty Boy~!!

 

Taemin e Kai descem do palco após se apresentarem e cumprimentam as pessoas. Ambos estavam encharcados de suor, mas um estava carregando o outro. Pensamos que eles tem o tipo de amizade onde um pode se apoiar no outro mais sinceramente, já que desde os tempos difíceis de trainee são amigos; praticando juntos, estando no palco como profissionais e monitorando um ao outro.

 


 

Mais uma foto tiradas após descerem do palco! Por favor, deem suporte e amor ao álbum solo de Taemin; ‘ACE’.

 

Kai enviou uma mensagem de suporto ao Taemin que se transformou um homem misterioso novamente após a performance de Pretty Boy. Após perguntarmos se foi difícil (a performance) e ele responder que foi excitante e animador para os dois, Kai fora encaminhado para seu próximo compromisso e Taemin seguiu para a performance de Danger no music show. Taemin se mostrou tão bonito no palco quanto em Pretty Boy, já que Kai o encorajou muito por seu álbum solo e sua transformação ao fazê-lo.

Esperamos que possamos ter transmitido a cordialidade de Taemin ao mostrar sua gratidão ao Kai e seus fãs que torceram pelo sucesso do álbum solo de Taemin!

 

Bônus: mensagem de encorajamento de Kai para Taemin e de Taemin para Kai!

 


De: Taemin
Para: Kai

 

Eu sou um fã de EXO… Posso ter o seu autógrafo?? Eu me tornei parte do EXO-L ontem~ bbooing bbooing >-< Obrigado por ter participado do álbum de bom grado e eu irei lhe dar suporte se você precisar da minha ajuda numa próxima vez~!

 


 

De: Kai

Para: Sênior Taemin

 

Sênior Taemin… Aqui é o Kai. Posso ter um autógrafo seu já que nós temos fotos juntos…? Eu estou apenas brincando. Estou realmente tocado por estar escrevendo uma dedicatória num álbum que tem o nome de Taemin nele. Eu estou sempre acompanhando suas performances e lhe dando suporte, então por favor, não adoeça e espero que tenha sucesso. Você é tão inteligente, Taemin!! Go, go!

 

Por favor, deem muito suporte ao álbum solo de Taemin, a qual Kai dá suporte também! Obrigado!

 

Tradução KOR-ENG: fy-exo @ Tumblr

Tradução ENG-PT: Kai Union Brasil @ Website

Não retirar sem os créditos.

Kai sonhou em se tornar um bailarino depois de ver a produção de <O Quebra-Nozes> quando ele tinha 10 anos de idade. Nove anos depois, Kai do EXO estava no palco com o título de ‘Melhor Dançarino’. Embora não fosse o palco de um bailarino onde ele sempre sonhou em estar, no entanto ele estava feliz. Agora, com 20 anos de idade, Kai revisita a sua infância como alguém que estudou dança clássica. As linhas e curvas do corpo de Kai começam a se mover. Hoje ele é um bailarino.


 

  1. Backstage. Os olhos de Kai brilham com curiosidade conforme ele olha para todos os trajes de balé.

 



2&4. Kai imerge em uma bonita dança clássica.

 


 

  1. Kai se alonga com o bailarino Lee Jaewoo.

 

Kai, apaixonado pela dança.

 

Kai estudou balé quando ele era criança e só recentemente desejou voltar para o balé depois de assistir o filme <Billy Elliot>. A revista The Celebrity desejava organizar um encontro com Kai e o bailarino Lee Jaewoo, e este último aceitou graciosamente o pedido. “Estique os braços para frente para ajudar a estabilizar e refinar a sua respiração, em seguida, levante suas mãos para cima”, Lee Jaewoo da Companhia Nacional de Balé intrui Kai, segurando o seu corpo e o guiando passo a passo. Kai segue os movimentos do bailarino Lee Jaewoo sem esforço. Os dois se esquecem completamente do ensaio fotográfico, suando e perdendo-se na música. “Tem sido um longo tempos desde a última vez que eu dancei desse jeito, então tem sido bastante dificil para mim. Mesmo assim, eu estou muito feliz e grato de ter essa oportunidade de dançar assim novamente. Se eu não fosse um integrante do EXO, quem sabe? Talvez eu poderia ter sido um aprendiz do Jaewoo Hyung (risos). Eu e ele tivemos uma ligação rápida porque temos interesses semelhantes. Se a oportunidade viesse a se apresentar, eu adoraria continuar estudando balé sobre os cuidados de Jaewoo Hyung.” O bailarino Lee Jaewoo, que escuta ao lado, acena com a cabeça e diz “Claro, a qualquer hora.” Kai se refere a Lee Jaewoo,

 

Eles passaram o seu tempo se alongando, se levantando e saltando suas músicas favoritas. Quando Lee Jaewoo estava assistindo Kai, ele comentou “Eu ouvi que ele aprendeu balé quando ele era novo, eu estou surpreso com o quanto está mantido (suas habilidades), mesmo ele sendo um dançarino, manter as linhas do corpo e os movimentos necessários para o ballet não é fácil.” Kai não é considerado o melhor dançarino por nada “Parece que ele tem uma compreensão rápida dos mecanismos de dança devido à extensão dos seus estudos anteriores de balé. O balé estabelece a base para outros estilos de dança como o jazz, o que o leva a uma gama de possibilidades.” O filme <Billy Elliot> … Kai quer encontrar a felicidade por cumprir o seu sonho. Eles realmente parecem duas pessoas que dançaram juntos por um longo tempo. “Bonito” parece ser a única palavra capaz de descrever esse dois homens extraordinários.

 

Como Michael Jackson

 

Embora seja apenas a metade do dia, o tempo que Kai passou com Lee Jaewoo foi um tempo bom de descanso e recuperação. “Jaewoo Hyung e eu estamos planejando nos encontrar para conversar novamente, é a primeira vez que eu pergunto a alguém o seu número (risos).” Não importa quanto ao gênero, Kai tem se administrado para aprender todos – jazz, hip hop e popping/locking em adição ao ballet. Os olhos de Kai brilham cada vez mais quando ele fala sobre a dança. Ele tem assistido as fitas de seu eterno idol; Michael Jackson, mais de cem vezes; vezes suficientes para gravar todos os passos de dança. Ciente da paixão de seu filho pela dança, o pai de Kai o levou a muitas oportunidades de audições e continuou o apoiando. Kai está disposto a aceitar o desafio de aprender qualquer gênero de dança. “Há uma falta significativa da dança urbana ultimamente. Esse tipo de dança lhe permite a mistura de diferentes estilos, representando com precisão a música através dos movimentos.” Disse Kai, demonstrando com suas mãos.

 

“Enquanto EXO-K e EXO-M tem estilos totalmente diferentes de dança, nós criamos a mais bela sinergia e todos nós nos tornamos um só no palco.” Como esperado, quando perguntamos sobre os outros estilos de dança adotados pelos demais membros de EXO, Kai só tem coisas boas a dizer. Eles têm trabalho com coreógrafos mundialmente renomados em prol de proporcionar performances espetaculares e a oportunidade de trabalhar por ‘trás das cenas’ de maravilhosas músicas e coreografias é uma oportunidade única na vida.

Aquele dia é dedicado ao Kai e sua dança também. Ele estuda todas as músicas e danças, apesar das disparidades de gênero. “Há limites que acompanham a dança, mas apenas no caso de músicas de ritmo acelerado. Seria ótimo se nós pudéssemos experimentar isso com ballads, rocks, folks, música clássica e tradicional.” A maneira como Kai fala transborda respeito. O mundo deve se antecipar pelo dia em que Kai nos oferecerá uma performance digna de Michael Jackson. “Ir além do meu sonho de performar nos palcos, eu quero ser a fonte de inspiração e paixão para alguém mais novo do que eu. Quero ser para alguém o que Michael Jackson é para mim.”

Em situações que eu não posso dançar, simplesmente ouço vários gêneros musicais e imagino como os dançaria. Eu fecho os meus olhos e mergulho cada vez mais profundamente na música. Apesar de amar dançar, eu sempre sonhei em me tornar um cantor. A música é a única coisa que realmente se tornou a minha vida.

– Kai

 

Tradução KOR-ENG: fy-exo @ Tumblr

Tradução ENG-PT: Kai Union Brasil @ Website

Não retirar sem os créditos.

Kai para Harper’s Bazaar de setembro/2013

Entrevista de KAI

 

P: Qual tipo de garota você gosta?

 

KAI: Garotas que são apaixonadas em relação ao seu trabalho.

 

P: Você abordaria diretamente uma menina?

 

KAI: Não teria a iniciativa de abordar uma menina. Se eu gostar dela, tentarei aos poucos conhecê-la.

 

P: Você já pensou em casamento? Qual o tipo de requesitos que sua esposa precisa ter?

 

KAI: Eu já pensei sobre casamento porque eu realmente gosto de crianças, mas nunca pensei no que ela precisa ter. O mais importante é que a pessoa tenha saúde, desta maneira, poderíamos ter filhos saudáveis.

 

Fonte: 吸桑 @ Weibo

Tradução KOR-ENG: Angi, HyeWon e Xuan – exom-trans @ Tumblr

Tradução ENG-PT: Kai Union Brasil @ Website

Não retirar sem os créditos.

P: Qual o seu ‘Dia dos Namorados’ mais memorável?
R: Honestamente, eu não acho que tenha tido algum momento memorável quando penso nos Dia dos Namorados passados. Em 2013, irei ter a certeza de criar algum momento memorável com os membros ou com minha família! Seria também tão melhor se eu compartilhasse isso com vocês também, certo?

 

P: É Dia dos Namorados. Houve algum momento que você desejou ter recebido algo de sua namorada além de chocolate?
R: Para ser honesto, eu nunca recebi chocolates de alguma menina, anteriormente. Então eu acho que me sentiria ‘tocado’ por qualquer presente de Dia dos Namorados e me sentiria muito grato por isso. ㅜㅜ

 

P: Se você não tiver planos para o Dia dos Namorados, o que você fará ao invés disso?
R: Eu acho que passaria um tempo com minha família ou alguns amigos que são bem próximos. É isso; se meus amigos não tiverem encontros e estiverem dispostos a vir me ver, também ㅎㅎ.

 

P: Qual dos dois você prefere? Doce ou chocolate?
R: Eu gosto mais de chocolate~ Quando eu era viciado em chocolate, costumava comprar e comer pelo menos um todos os dias! Mas não faço mais isso~

 

P: Presentes que gostaria de receber no Dia dos Namorados?
R: Já que é o Dia dos Namorados, chocolate é – provavelmente – o melhor. Eu gostaria de receber chocolates fotos e feitos artesanalmente. Se eu realmente recebê-los, acho que seria bom comê-los!

 

P: O maior número de chocolates que você recebeu num único dia?
R: O maior número provavelmente foi 4. Foi quando eu e meu amigo trocamos chocolates no ‘Pepero Day’.
 

Fonte: Ivy Club Magazine via Sehun_say @ Twitter

Tradução KOR-ENG: Juliana – exok-trans @ Tumblr

Tradução ENG-PT: Kai Union Brasil @ Website

Não retirar sem os créditos.