» 17.02.17 – Kai durante as gravações de 'Andante'
» 14.02.17 – Jimin (BTS) cita Kai nos agradecimentos de "You Never Walk Alone"
» 12.02.17 – Popularidade do EXO entre os soldados do exército coreano
» 07.02.17 – Fotos de Kai no drama 'Andante' da KBS foram reveladas
17.02.17 – Kai durante as gravações de ‘Andante’

 

Em Janeiro, eles experimentaram um golpe duplo devido à onda de ar frio e a filmagem ao ar livre. Especialmente para Kai, uma vez que a maioria de suas cenas foram gravadas à céu aberto e pela parte da manhã, era quase como um acampamento de treinamento intenso. Para prevenir tropeçar na própria língua (no sentido de se embaralhar ao falar), toda vez que ouvia a palavra “corta”, ele aquecia sua boca com pacotes quentes que havia preparado antecipadamente. Um membro da equipe disse “Mesmo nas situações em que Kai teve que esperar por um longo período de tempo ao ar livre em uma temperatura abaixo de zero, ele tem sido um mood maker no set de filmagens com seu brilhante sorriso. Ele compartilha os pacotes com outros e continua conversando com os membros da equipe. Ele é uma das pessoas que transforma o set de filmagens em ambiente cordial e amigável.”

 


Créditos: Popnews

Trad. ING: kimjoninis

Trad. PT-BR: Amanda @ Kai Union Brasil

Não retire sem os devidos créditos.

14.02.17 – Jimin (BTS) cita Kai nos agradecimentos de “You Never Walk Alone”

 

“Hyungnims que eu muito aprecio e amo, Timo hyung, Sungwoon hyung, Taeminnie hyung, Kwonho hyung, Jonginnie hyung. Pode ser embaraçoso caso vocês vejam que escrevi coisas assim, já que os vejo com tanta frequência quanto vejo meus membros, mas todo dia é mais divertido graças a vocês. Agora deixem o maknae pagar (pela comida) pelo menos uma vez. Amo vocês.”


Trad. ING: kimjoninis

Trad. PT-BR: Amanda @ Kai Union Brasil

Não retire sem os devidos créditos.

12.02.17 – Popularidade do EXO entre os soldados do exército coreano

“Meu irmão mais velho me disse que EXO era o grupo masculino mais popular quando ele estava no exército, e os membros mais populares eram Suho e Kai. Durante as partes do Suho, eles diziam ‘lindo pra caral*o’ e para o Jongin eles diziam ‘faz sua aparência’ (alguém que é legal pra caral*o)”


Trad. ING: kimjoninis

Trad. PT-BR: Bekka @ Kai Union Brasil

Não retire sem os devidos créditos.

07.02.17 – Fotos de Kai no drama ‘Andante’ da KBS foram reveladas

 

Kai, do EXO, se transformou de um ídolo deslumbrante em um belo estudante de ensino médio.

O novo dorama pré-produzido da KBS, “Andante”, que será lançado em 2017, divulgou fotos de Kai tiradas durante os sete primeiros dias de filmagem, que mostraram o charme puro de um estudante de ensino médio.

Em Andante, Kai interpreta Shi Kyung, um estudante de 18 anos que se transfere para uma escola da zona rural como castigo por enganar sua mãe.

Nas fotos divulgadas para o público, Kai fez uma perfeita transformação para o estudante de 18 anos do ensino médio, Shi Kyung. Os charmes coloridos de Kai ao vestir o uniforme escolar e seu confortável traje casual, que o fazem parecer com um personagem de quadrinhos, nos esperam em Andante.

A aparência chique de Kai transparece várias emoções, como a aflição e o medo, juntamente com a curiosidade sobre a situação no dorama. Na primeira filmagem, que aconteceu na metade de janeiro, Kai mostrou um leve sorriso único e uma atitude positiva que tornou a atmosfera de filmagem suave.

O diretor está surpreso com a paixão de Kai por atuar mostrada em várias situações, especialmente nas cenas curtas e triviais. Em resposta às emoções de um estudante de 18 anos do colegial, com uma mente intrigante e sofisticada, Kai se transformou em um personagem vívido, e às vezes inocente, aumentando as expectativas para seus novos charmes que serão mostrados com “Andante”.

A equipe de produção disse que “Kai mostra uma atitude profissional e um entusiasmo de continuar filmando em uma maneira positiva e constante, mesmo com o frio e nas horas difíceis”. “Nós estamos com muitas expectativas em relação ao que Kai vai mostrar no futuro. Estou ansioso por seu interesse e perspectiva.”


Trad. ING: dearKIMJONGIN

Trad. PT-BR:  Amanda @ Kai Union Brasil

Não retire sem os créditos.

31.01.17 – Ator Baek Cheol Min fala sobre Kai

“A atuação de Kai é inesperada. Ele tentou fazer isso confortavelmente, mas se você olhasse atenciosamente, parecia que uma “boa figura emergia”. Nós temos uma relação confortável. Tivemos que ler o script apenas duas vezes até agora, mas mesmo não tendo muitas oportunidades de conversar, acredito que ficaremos próximos ao contar para o outro as possíveis dificuldades existentes no ambiente de filmagem.”

 


Trad. ING: kimjoninis
Trad. PT-BR: Amanda @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

31.01.17 – Kai no set de filmagens de ‘Killing School’


Estudantes da escola em que Kai estava gravando ‘Killing School’ conseguiram vê-lo no corredor e tiraram fotos, enviando para o chat em grupo da sala.

 

 


 
01. Jongin está filmando no lugar onde uma amiga de OP trabalha. Lá tem várias pessoas mais velhas e eles chamam o Jongin de “o jovem bonito”. A atmosfera do set é muito amigável, e a amiga de OP diz que Jongin parece ser amado por todos. Ela contou para OP que agora ela entende porque OP é uma fã dele. A amiga de OP também disse que ocorpo de Jongin é incrível e ele possui um rosto bem pequeno. Jongin estava se curvando para todos os trabalhadores do local, e ele foi muito gentil e educado. Jongin estava vestindo um terno hoje e ele ficou seguindo um gato de rua e cuidando dele. A amiga de OP viu ele brincando com o gato enquanto comia sua refeição e disse que a cena foi muito fofa.

 

02. Jongin estava filmando na escola de OP. Eles estavam na academia da escola. O produtor disse que Jongin é muito agradável, e que irão até a escola de OP filmar frequentemente.

 

Jongin trouxe um copo de ramen da loja de conveniência. Na verdade, ele comeu dois copos e foi questionado pelo seu manager “Por que, de repente, você está comendo tanto?”. E Jongin disse “Ah~ hyung, é tão gostoso”. Então, ele olhou para o dono da loja e disse “Essa é a coisa mais gostosa que eu comi aqui”, e comprou mais cinco copos e deu para seus managers e estilistas. O proprietário da loja contou para os estudantes que perguntaram sobre que ele não conhecia Kai antes, mas pôde dizer que ele era uma celebridade instantaneamente (porque era muito bonito). Ele disse que Jongin parecia doce, sorridente e brincalhão.

 


Trad. ING: kimjoninis
Trad. PT-BR: Amanda @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

29.01.17 – Atualização de Kai no website oficial EXO-L

Quando quiserem me ver, gritem: “KAI OPPA, EU SINTO SUA FALTA!!”
Mas tem de ter dois pontos de exclamação, então eu irei até você.

 

“Oppa está trazendo um novo cachorrinho!”

_________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: ctrlbeat
Trad. PT-BR: Carou @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

24.01.17 – Editor Chefe da Revista Esquire fala sobre Kai no twitter

[Seu tweet de 9 de Jan]
“Sinto isso sempre que conheço/encontro ídolos e eles parecem hyungs (irmãos mais velhos) independentemente da idade. Você pode sentir confiança, humildade, espírito e seriedade/sinceridade de alguem que chegou lá por imergir-se completamente em algo que quer fazer. Eles parecem mais maduros do quequalquer outro. Eles estão sendo falsos? Pessoas perturbadas diriam isso.

 

[Sua resposta para este tweet de ontem, 23 de Jan)
“Na verdade foi o dia no qual conheci Kai para capa da Esquire de fevereiro. Agora posso dizer que estava falando de Kai naquele tweet. Aquele foi um dia tão bom que até mesmo eu olho para trás agora.

 

[Uma moça que o entrevistou antes pergunta]
“Ele não começou falando de futebol primeiro? Ele parece tão infantil e puro quando fala sobre futebol e Chalsea FC (time de futebol Inglês)”

 

[Resposta dele]
“Não apenas quando está falando sobre futebol, ele parece assim em geral. Há algo que ele disse que me tocou, mas isso não foi registrado, então é uma pena.”

 

N/T: A pessoa que entrevistou Kai anteriormente foi a editora chefe da Revista W Korea.

 

________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: kimjoninis
Trad. PT-BR: Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

21.01.17 – Ricky Kim cita Kai em um fanmeeting

Ricky Kim: Eu vejo a dança e o canto de Kai. Não é como se ele fizesse tudo isso apenas pelo trabalho, mas também vem de sua paixão. Ele é um ótimo irmão para Taeoh e Taerin. Eu vi que Kai ama dançar e cantar tanto que faz ele feliz. Se algum dia no futuro meus filhos encontrarem algo que eles amam e que os façam felizes (como Kai com a dança e o canto), eu definitivamente irei apoiá-los.

________________________________________________________________________________________________

Trad. ING: pippy_p
Trad. PT-BR: Bruna @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.

20.01.17 – Entrevista de Kai para Revista Esquire – Edição de fevereiro/2017

Talvez ele soubesse dançar antes de saber seu próprio nome. Força acima da dança, melodia acima da força, ele sentia aquela energia mais do que qualquer outra pessoa. Ele é inocente, e sua atitude diz “não há nada mais no mundo além de meu corpo e a música, então estou livre”. Na medida em que você segue os movimentos de uma única pessoa entre outras doze, como se estivesse a perseguindo, há somente uma pergunta a ser feita: “Por acaso você sabe quem é aquela pessoa? Qual é o nome dela?” Depois de ouvir essa pergunta, muitas vezes pensei no nome “Kai”.

 

É quase conhecimento básico saber que seu nome (Kai) é lido como o caractere chinês ‘yeol gae’ 開 (ele o usou antes enquanto falava sobre ‘Kai mente aberta’). Seu nome verdadeiro é Kim Jongin, e os fãs o acham tão sexy que inconscientemente o chamam de “oppa” e acabam deixando de olhar se possuem idade para chamá-lo assim. Isso não é o tipo de coisa que você sente, mas algo que você aprende. Algo como tocar a campainha antes de se apresentar. No entanto, não vai a essência de Kai um pouco mais longe? Mesmo que seja um pouco abstrato, não seria isso algo prazeroso de se descobrir? Porque estamos todos passando por um período de tempo. Eu pensei em algo enquanto observava Kai se mover em frente à câmera, como em uma dança. O quão longe o rapaz de 24 anos quer chegar?

 

“Quando eu danço? Primeiro, é divertido e agradável quando eu danço. Danço quase como se estivesse inconsciente, mas não estando. Eu não estou preocupado com gêneros. Desde novo, dancei vários estilos musicais, então ao invés de dançar apenas um gênero, é mais como tirar de dentro e usar o que eu precisar quando eu precisar.”

 

Em alguns momentos, estava tudo bem sem música. Deixar meu telefone de lado e assistir a cena de Kai dançando era como música. Música dançante? Balada? Batidas rápidas ou lentas? Que tipo de ritmo? Acho que nada disso era importante. Talvez seja possível, para Kai, dançar em uma floresta apenas com o vento soprando? Até mesmo com o som das folhas encostando uma nas outras. Seu corpo não reagiria aos sons que ele faz enquanto dança descalço sobre as folhas? Como algo que você não pode parar uma vez que se inicia, como se estivesse vestindo sapatos encantados. Não uma dança que você faz porque prometeu, mas uma dança que acontece porque seu corpo se move sozinho e desenha sua própria forma. Talvez esse seja Kai? Ele, indiferentemente, disse que sente algo parecido quando vai ao palco.

 

“Não é tão fácil estar satisfeito em relação a uma performance. Ao invés de dividir em vezes em que é bom (dançar/performar) ou não, existem apenas aqueles dias. Também há uma sensação de se tornar afiado, porque meu foco é intenso. Naqueles momentos parece que estou em um estado de vácuo, como se eu fosse o único no palco e, especialmente quando danço sozinho, às vezes sinto que cada uma de minhas células cria vida e se move. Dói, mas por causa da dor meus sentidos se tornam mais afiados.”

 

“Uma voz baixa. Não é o som emitido ao arranhar algo, mas é definitivamente o som emitido ao pisar no chão. Uma maneira de falar que exala a confiança de ser capaz de começar a correr a qualquer momento, uma vez que está pisando com força. Um rapaz de 24 anos que ri e diz que já pensou “Não existe nada que eu queira, mas seria bom ter uma sala onde eu pudesse praticar em casa”. Em momentos como esse, qual o ponto de ficar mais velho a cada ano? Uma pessoa, antes mesmo de completar 10 anos de idade, consegue aplicar de forma estável o mesmo volume de concentração que outra pessoa passa a vida inteira desenvolvendo. Deve haver quem pense que as conquistas estão acontecendo muito cedo quando comparadas à sua idade. E há quem sinta que isso é um pouco excessivo de acordo com as circunstâncias. Eu posso dizer isso porque não sei de nada. Kai começou a dançar na terceira série da escola primária.

 

“Eu me lembro vagamente. Fui a uma escola de dança de jazz. Lembro apenas de meu pai e eu sentados no fundo assistindo as pessoas dançarem. Mas eles (provavelmente sua família) me falaram que dancei pela primeira vez naquele dia. Depois daquele dia, dizem que eu fui para a escola fazendo chuva ou sol. Fui lá todos os dias. E eu estava realmente feliz enquanto aprendia balé. Acho que foi aí me apaixonei pela dança.”

 

Que diferença existe entre agora não ser mais capaz de lembrar dos momentos Kim Jongin estudante da escola primária, cujo corpo respondeu e experimentou, e Kai do EXO, que estava tão concentrado que não consegue lembrar de nada no momento em que sai de palco depois de uma performance? Não é esse talvez o real momento em que Kai aproveita suas próprias performances? Não foi por isso que ele dançou e cantou assim, antes e agora? O tempo passou rápido em sua memória a partir do momento no qual a criança que amava dançar se tornou um trainee da SM Entertainment, até o momento em que ele se tornou membro do EXO? Por trás dos momentos que encorajamos, quem mais pode estimar o peso do tempo como “Jongin oppa” conhece?

 

“Dança é como comida. Quando olho para trás, é caótico. Dançar e cantar são coisas que venho fazendo todos os dias, então não creio que falte algo. Entretanto, eu acho que estou faltando na própria vida, já que não sei fazer nada além disso (dançar e cantar).”

 

As inúmeras interrogações que surgiram sobre ver Kai em minha frente desapareceram no final por conta dessas palavras. Palavras que são comuns mas difíceis de manter, palavras que apenas uma pessoa que conseguiu através de experiência concentrada pode dizer. É também a linguagem de alguém que sempre olha para trás e se esforça para não estagnar. Kai também disse isso.

 

“Quando estou satisfeito, é como se eu parasse por aí. Houve muitos momentos onde me senti estagnado desde que era um trainee. Wow, momentos nos quais eu realmente não melhoraria. Mas para superar isso, eu apenas praticava sem dizer uma palavra e em dado momento eu percebia que tinha melhorado. Eu diria “Porque não consigo dançar assim?”, e sigo em frente para a próxima dança, mas quando volto para a música anterior, posso fazê-la com facilidade. Havia coisas assim. Se eu treino sem nenhuma resposta, funciona. Se eu cavo sem nenhuma resposta, também funciona.”

 

Hoje em dia também, em dias sem nenhum compromisso, são práticas e práticas consecutivas. Porque ele quer cantar melhor, ultimamente tem praticado “Diamond”, de Miguel (Provavelmente ele quis dizer um mashup de Rihanna e Miguel, chamada “Diamonds/Adorn”, feita por Travis Garland). Ele tem cantado a canção cover por Travis Garland como um guia. “Meus professores provavelmente estão irritados comigo. Eu realmente incomodo eles, porque eles precisam me ensinar.” Por isso mesmo entre o fanclub “EXO-L” do EXO, os corações dos fãs que amam Kai são, sem dúvidas, justos. 14 de janeiro é uma data na agenda para passar tempo junto aos fãs, para celebrar seu vigésimo quarto aniversário.

 

“Gosto de me encontrar com os fãs. Acho que meus fãs são um pouco parecidos comigo. Nossa sensibilidade é forte, e eu acho que há vários lados semelhantes como esse. É algo ao qual sou muito agradecido. Estou feliz. Acho que fico preparado se estiver feliz.”

 

“Até mesmo quando outras pessoas me elogiam, se eu digo não, é não”. Envolvido na capacidade de atravessar a Ásia e o mundo, ele nem sequer sente o estímulo dos outros. Ele fica apenas irritado consigo mesmo quando algo trava, quando algo está estagnado, ou quando uma ideia não surge. Vivendo uma vida que é exposta a uma escala difícil de se estimar, Kai é forte e diz que não sabe mais nada, mas a felicidade sozinha é importante.

 

“Felicidade por si só é alegria e a força motriz da vida. Creio que obter isso (felicidade) não é diferente de obter o mundo.”

Os olhos das pessoas que sabem como falar dessa maneira não vacilam. Não há razão para perambular e evitar também. É apenas uma linha reta que está presa como é, uma energia forte com a força para romper, mas que também é inofensiva. Maturidade é um dom que você encontra ao envelhecer ou transcender, e o tempo de Kai flui sem nenhuma ansiedade/preocupação. Se mantendo de pé mesmo sozinho nesse estado brilhante.

_________________________________________________________________________________________________

Créditos: Revista Esquire
Trad. ING: ctrlbeat
Trad. PT-BR: Amanda G. e Bekka @ Kai Union Brasil
Não retirar sem os créditos.